Paroles de
Paroles de
Écouter sur :
Collecté à Merzweiler en 1900.
Variante A
1 – Ich bin ein armer Hirtenbu,
Ich weiss nicht, wo ich ja weiden tu,
Ich weiss nicht, wo ich ja weiden tu.
2 – Ich weid meinem Schätzel vorm Lädelein.
« Schön Schätzel, steh auf und lass mich ’nein ». (bis)
3 – « Ich steh nicht auf, lass dich nicht ’rein,
Du kannst heut Nacht mein Unglück sein, (bis)
4 – Denn meine Eltern lassen’s nicht zu,
Dass ich soll lieben einen Hirtenbu. » (bis)
5 – « Ach, wär ich reich und hätt’ brav Geld,
So tät mich lieben die ganze Welt. (bis)
6 – Jetzt bin ich aber arm, und ’s gilt mir gleich,
Hab doch mein Teil am Himmelreich ! » (bis)
Collecté à Schwindratzheim en 1913 (mélodie),
à Puberg et Zöbersdorf en 1850 (texte).
Variante B
1 – Ich bin ein armer Hirtenbu,
Ich weiss nicht, wo ich weiden tu,
Ich weiss nicht, wo ich weiden tu.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 213.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez les plus belles punchlines de nos plus beaux chants de France, plutôt que des slogans vides américains !
– Frais de ports inclus !-
Paroles, mélodies, dénouements : pourquoi un même chant traditionnel français existe en dizaines de variantes ? Le rôle
Naufrages, loups, morts violentes… Derrière leur douceur, les comptines françaises cachent des histoires sombres. Voici pourquoi. On les
Les deux conflits mondiaux ont profondément bouleversé le paysage de la chanson française, transformant les chants populaires et
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
