Feuille n° 2345 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Das verliebte Bauernmädchen
Une jeune paysanne fait l’éloge de Hannes, de sa beauté et de son ardeur au travail tout au long des saisons. Ses chansons et sa promesse écrite de fidélité achèvent de la…
Das verliebte Bauernmädchen
So herzig wie mein Hannes
Ist keiner weit und breit !
« Der Ausbund eines Mannes »
Sagt selbst der gele Neid.
Die Backen Milch und Blut,
Der Mund wie Feuers Glut !
So herzig wie mein Hannes
Ist keiner weit und breit.
La, la, la …
Wie Welschkornlocken wehet
Sein blondes Haar im Wind,
Die Augen – o er drehet
Sie auch so blitzgeschwind.
Sie rollen hin und her,
Sind blau wie Heidelbeer !
So herzig usw.
Schon kennen alle Kinder
Auch meines Hansen Fleiss,
Der erst und letzt im Winter
Drischt er, wie jeder weiss,
Ist immer spät und früh
Und achtet keine Müh.
So herzig usw.
Lust ist’s, im Frühjahr sehen,
Wie er das Feld bestellt ;
Im Sommer, wie im Mähen
Sein Heu so schichtweis fällt ;
Wie er die Garb so fest,
Im Herbst die Trauben presst.
So herzig usw.
Er singt auch alle Lieder
Und singt er mir was vor,
Dann klopft’s mir unterm Mieder,
Dann bin ich lauter Ohr.
Auch pfeift er auf dem Blatt
Und nie hör ich mich satt.
So herzig usw.
Auch schreib er – o im Schreiben
Lacht er den Pfarrer aus ;
« Mir ewig treu zu bleiben »,
Schrieb er mir jüngst nach Haus,
Dass mir das Auge, voll
Von Tränen, überschwoll.
So herzig usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une jeune paysanne fait l’éloge de Hannes, de sa beauté et de son ardeur au travail tout au long des saisons. Ses chansons et sa promesse écrite de fidélité achèvent de la convaincre qu’aucun autre ne lui ressemble.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 189.
Collecté dans le Musikbuch Hamm, à Geudertheim en 1850.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants