Feuille n° 2079 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Das verlassene Schloss
Dans un château, un fils reproche à son père la disparition de sa mère. La dispute se termine par le meurtre du père puis la mort du fils, laissant la demeure abandonnée.…
Das verlassene Schloss
« Ei, was geht im Schlosse vor ?
Was vernimmt mein schwaches Ohr ?
Ist’s vielleicht ein Hirsch im Wald,
Oder rauscht ein Wasserfall ?BIS
Vater, was has du mir getan,
Dass du mir die Mutter nahmst !
Meine Mutter war so gut,
Die in kühler Erde ruht. »
Und da nahm der Sohn sein Schwert,
Stach’s dem Vater tief ins Herz.
« Sohne, ach verzeihe mir,
Denn ich kann ja nichts dafür ! »
Und da nahm der Sohn das Schwert,
Stach sich selber tief ins Herz,
Und verlassen ist das Schloss,
Alles ruht im Erdeschoss.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Dans un château, un fils reproche à son père la disparition de sa mère. La dispute se termine par le meurtre du père puis la mort du fils, laissant la demeure abandonnée.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 187.
Collecté à Oderen en 1870.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle