Aller au contenu

Feuille n° 2421 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Das Sundgaulied

Le chant célèbre les paysages du Sundgau, ses villages, ses champs et ses vergers. Il affirme l’attachement à ce pays, à sa langue et à ses usages particuliers au sein de l’Alsace.…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
16lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2421

Das Sundgaulied

1

Vo de blaüe Schwitzerbarge,
Vo dem Belcha bis zum Rhi,
Ligt ne Ländli, ‘s chönnt nit hübscher
Üsgstaffiert mit Schönheit si.
Sundgäu nennt man’s, und da Name
Bliebt ihm bis in Ewigkeit,
Wil ne jeder wackre Landsmann
Trej un stolz im Harze trajt.

2

Sundgaü isch a schöner Name,
Awer ‘s Land isch schöner noch.
Gang so wit, as d’Fiess dich trage,
Niene findsch äu keis meh so.
Schöni Dörfli, grieni Matte,
Wald un Falder überall,
Rawe uf de Sonne-Reinli,
Obs (Obscht, DM) un Korn im Blüamatal.

3

Jüra, Schwarzwald un Vogese
Rahme ‘s Landli prachti i,
Äu noch zwische drei Stazione,
‘s kann jo nur der Sundgaü si.
Isch’s o chlei, ‘s isch um so natter,
‘s schloft im Sunneglanz, im Taü,
Wie ne King im Bluemebettli
Zuegedekt mit Himmelblaü.

4

Un vom Pfirter Schlessli abe
Bis in d’Ebni, Colmer zue
Wott mer meine, vor de Aüge
Will si’s Paradies ufftue.
‘s ghört zuem Elsass, awer wager
‘s blibt ne eigne Walt für sich :
Eigne Sproch un eigne Sitte
Passe zue sim eigne Sinn.

5

Un me haltet fromm un kräftig
Trotz de Sitte, trotz dem Spott,
An sim Landli, an sim Name,
An sim Bode, an sim Gott.
Drumm soll hoch der Sundgaü labe !
Brav isch’s Land, brav d’Mensche drin,
Friend und Find tien’s is bewiese,
Dass dis Ländle wert si sin.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Le chant célèbre les paysages du Sundgau, ses villages, ses champs et ses vergers. Il affirme l’attachement à ce pays, à sa langue et à ses usages particuliers au sein de l’Alsace.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 287.

Collecté à Pfirt et Rheinau en 1900.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :