Paroles de

Das Faule Gretele

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 231-233 Collecté à Oderen en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté Pas encore de vote

0

Proposer un chant

1 – Wer ein faules Gretele hat,
Der kann nicht lustig sein.
Sie bleibt alle Tage liegen, liegen,
Bis dass die Sonne scheint.

2 – Und als der Vater vom Wald heim kam,
Das Gretchen schlaft ja noch.
Und zum Deifel, Deifel,
Der Hirt isch schon im Wald
Un de Kueh steht noch im Stall.

3 – Das Gretchen nahm das Röckel in der Hand
Und geht das Kiehli màlke, màlke,
Mit ungewaschener Hand
Isch das awer nit e Schand !

4 – Das Gretele nahm das Stäckle in der Hand,
Und das Kiehli treiwet, treiwet,
Bis in den finschtre Wald,
Wo sich der Hirt aufhalt.

5 – O Hirt, was haw’i dir leigs getan,
Dass ich all Morge, Morge,
Muess treiwe das Kiehle in den Wald ?

6 – O Gretel, gàtsch du mir die Buttermilch,
Wie andre Mädchen auch,
So tät ich dirs alle Morge, Morge,
Blasen vor deiner Tür :
Faules Gretele, komm herfür !

7 – Ich will dir’s gàwe die Buttermilch,
Wie andre Mädchen auch,
Du sollsch mirs alle Morge, Morge,
Blasen vor meiner Tür :
Faules Gretele, komm herfür.