Feuille n° 1884 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Christ ist erstanden

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 83 Pourrait dater de 1474. La mélodie est du XIIè siècle. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Alsace

2 couplets

Chants de France · Feuille n° 1884

Christ ist erstanden

1

Christ ist erstanden,
Der Landvogt ist gefangen ;
Des sollend wir froh syn :
Sigmond soll unser Trost syn.
Kyrie eleison

2

Wäre er nit gefangen,
So wär’s übel gegangen,
Seit er nun gefangen ist
Hilft ihm nit sin böse List.
Kyrie eleison

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 83

Pourrait dater de 1474. La mélodie est du XIIè siècle.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ce chant est dans 2 carnets

Alsace

Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…

Chants de soldats

Le retour vers la France dans Kriegers Heimkehr, ou la découverte d’un jeune blessé dans Der Totwunde Knab.

Dans le même univers

Tout l’univers Alsace