"La montagne" est celui du 7ème RMAT

1 – Quand je suis parti de La Rochelle,Quand je suis parti de La Rochelle,Je suis parti tout

Chant de conscrits de la Vallée de la Vésubie.

Traduction des passages en Occitan de la Vésubie :

5 – Quand l’argent sera arrivé
Des ribotes nous en ferons […]
sur le compte des parents

6 – Mais si l’argent n’arrive pas
Des ribotes nous ne ferons pas

7 – Catherinette ne pleure pas
Votre amant ne partira pas […]
Vous n’aurez pas de peine à le garder

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 203.

Collecté à Münchhausen en 1850.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Le chant pascal « Chrétiens, chantons le Dieu vainqueur » est une œuvre liturgique emblématique du temps de Pâques, célébrant la résurrection du Christ avec une ferveur joyeuse et communautaire. Voici quelques éléments intéressants à son sujet :

✍️ Origine et auteurs

Ce chant a été écrit par Jean-Pierre Servel (paroles) et composé par Robert Marthouret, connu sous le pseudonyme Jef. Il a été publié par les éditions Mame (Le Chalet) et figure dans le recueil Signes Musiques n°26, sous la cote SECLI I36. Il est intégré aux répertoires liturgiques tels que Chants notés de l’assemblée (CNA) et D’une même voix (DMV) au Canada .(Chantons en Église, Chantons en Église)

🎶 Structure musicale et inspiration

Le chant est construit sur la mélodie traditionnelle de « O filii et filiae », un hymne pascal du XVe siècle attribué à Jehan Tisserand. Cette mélodie, caractérisée par son refrain « Alléluia », est typique des chants de Pâques et confère au chant une atmosphère solennelle et joyeuse .(Cahiers de Saint Jean)

📖 Contenu théologique et symbolique

Les paroles du chant mettent en lumière plusieurs thèmes bibliques et théologiques :

• Résurrection du Christ : « De son tombeau, Jésus surgit » souligne la victoire sur la mort.(vbru.net)
• Libération et lumière : « Il nous délivre de la nuit, et dans nos cœurs le jour a lui » évoque le passage des ténèbres à la lumière.(Chants de France)
• Typologie biblique : La référence à Jésus comme « Nouveau Moïse ouvrant les eaux » établit un parallèle entre la libération d’Israël et la résurrection du Christ.(paroissenotredamedelaplaine-lucon.fr)
• Agneau pascal : « L’Agneau pascal est immolé ; Il est vivant, ressuscité » fait écho au sacrifice du Christ pour le salut de l’humanité.(Chorale Fontainebleau)

Ces éléments reflètent des passages de l’Évangile selon saint Jean (chapitre 1) et de la Lettre aux Éphésiens (chapitre 5) .(Chantons en Église)

🕊️ Utilisation liturgique

Ce chant est principalement utilisé comme chant d’entrée lors des célébrations du temps de Pâques, notamment le dimanche de Pâques. Il est également présent dans les liturgies du Triduum Pascal et du temps pascal en général .(Chantons en Église, paroissenotredamedelaplaine-lucon.fr)

🎧 Ressources pour l’écoute et la pratique

Plusieurs enregistrements de ce chant sont disponibles, interprétés par des chœurs tels que la Maîtrise de la Primatiale de Lyon et le chœur mixte de la Primatiale de Lyon. Ces versions peuvent être écoutées ou téléchargées sur des plateformes spécialisées .(Chantons en Église, Chantons en Église)

📚 Ressources complémentaires

Pour approfondir votre exploration des chants pascals et enrichir votre pratique musicale, voici quelques ressources recommandées :

Chœur des Moines de l’Abbaye Saint-Pierre de Solesmes

Chant grégorien

6,50 €

Le Chant du Mont-Saint-Michel – Iegor Reznikoff

Chants traditionnels

13,90 €

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois – Sur les Routes de France et du Monde

Chœurs d’enfants

5,50 €

Chants de Taizé – Partitions Vocales

Partitions pour la liturgie

18,00 €