
Feuille n° 1534 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Pastre dei mountagno
Des bergers apprennent d’un ange la naissance de l’enfant divin et se préparent à aller le voir. Le chant mêle l’annonce religieuse aux soucis de météo, de vêtements et de troupeaux qu’entraîne…
Pastre dei mountagno
Pastre dei mountagno,
La Divinita
A pres pèr coumpagno
Vosto umanita.
Soun dins la persouno
D’un pichot Garçoun
Que soun Paire douno
Pèr vosto rançoun.
La troupo fidèlo
A pres gran pleisi
D’ausi la nouvello
Que l’Ange li a di.
An peno de crèire
Qu’acò sié verai ;
Volon l’ana vèire
Aqui ounte jai.
Lou pu vièi dei pastre
Es lou pu savènt.
Counsulto leis astre
Se fara bèu tèms :
Dis qu’en luno pleno
Fai toujour tèms dre,
E quand l’auro meno,
Dis que fai bèn fre.
Guihaume s’abiho,
Vestis soun jargau
E dis à sa fiho :
« Restas à l’oustau,
Debanas la sedo,
Gardas lou troupèu,
Mousès vòstei fedo,
Largas leis agnèu. »
Leis àutrei pastouro,
Deman de matin
Viroun lei sèt ouro,
Saran pèr camin.
Crese que sei mouflo
Li faran pas mau,
Car lou vènt que souflo
N’es pas gaire caud.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterPastre di mountagno - cant tradiciounau (prouvençau/francés) (nouvelle fenêtre)
Pastre di mountagno - cant tradiciounau (prouvençau/francés)
-
ÉcouterPastre dei mountagno (nouvelle fenêtre)
Pastre dei mountagno
Corou de Berra · 4 min 52
-
ÉcouterPastre dei mountagno (nouvelle fenêtre)
Pastre dei mountagno
Corou de Berra · 4 min 52
D’où vient ce chant
Des bergers apprennent d’un ange la naissance de l’enfant divin et se préparent à aller le voir. Le chant mêle l’annonce religieuse aux soucis de météo, de vêtements et de troupeaux qu’entraîne ce départ.
Cantique traditionnel de Noël chanté en Provence
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Provence
Coupo Santo en sept couplets ou dans une version simple, dernier refrain chanté lentement et adieu au carnaval : des…
27 chants
Fête de Noël
Noëls de nos régions
Des fins de couplet répétées trois fois dans Noël lorrain ; l’appel à Nanette, les animaux et le fromage dans…
26 chants
Fête de Noël
Cantiques de la Nativité, chansons d’hiver et Saint Nicolas : des parcours régionaux et familiaux pour choisir ses chants de…
96 chants