Feuille n° 2623 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ni hoc’h ador (Nous Vous adorons)
Ni hoc’h ador (Nous vous adorons) est un cantique breton d’adoration à l’Enfant Jésus en sa crèche
Bretagne
Ni hoc’h ador (Nous Vous adorons)
Diskan (refrain)
Ni hoc’h ador, Mabig Jezuz,
Mabig dous ha karantezus,
Doue meurbet madelezus.
1 – Mabig Jezuz, e-kreiz an noz
C’houi a zilez ar Baradoz
’Vit dont en hon touez henoz.
2 – Mabig Jezuz, Doue-bugel.
Ra vezo klouar an Avel,
En noz-man en dro d’ho kavel.
3 – Mabig Jezuz, dre an menvou,
Aelez a gan d’eoc’h kantigou
Perak glevan me ho klemmou ?
4 – Mabig Jezuz, me oar ervad
Perak e ouel ho taoulagad :
Hon fec’hed ’ra d’eoc’h kalonad.
5 – Mabig Jezuz, evit bepred,
O ! me a dro kein d’ar pec’hed,
Ma c’halon d’eoc’h zo gounezet.
6 – Mabig Jezuz, war ma daoulin
Dirazoc’h beteg ar mintin,
D’ho pedi henoz e chomin
7 – Mabig Jezuz, hed ma buhez,
Me a veulo ho madelez :
Ra varvin en ho karantez !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteContribution
Par Auteur ANONYME
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterNi hoc’h ador (nouvelle fenêtre)
Ni hoc’h ador
D’où vient ce chant
Ni hoc’h ador (Nous vous adorons) est un cantique breton d’adoration à l’Enfant Jésus en sa crèche
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Bretagne
Une évasion avec des variantes explicites dans Dans les prisons de Nantes ; trois couplets aux fins répétées dans Adoromp…
120 chants
Fête de Noël
Noëls de nos régions
Des fins de couplet répétées trois fois dans Noël lorrain ; l’appel à Nanette, les animaux et le fromage dans…
26 chants
