Paroles de
1 – Brunetta dà ti curagiu
Chi da qui s’apre lu cantu
Li scherzi chi tù m’ai fattu
Mette li vogliu da cantu
Ma sinceru cum’è mè (ne)
Un ne truverai un antru
2 – N’aghju un chjodu in lu mio core
Di martellu ribattutu
Signore date mi forza
Madonna date mi aiutu
Per pienghje è per suspirà (ne)
Per mè ùn hè tempu perdutu
3 – Brunetta lu nostru amore
Quantu pocu n’hè duratu
Hè principiatu d’aprile
Di maghju s’hè terminatu
Hà fattu cum’è la scopa
Hà fiuritu è ùn hè granatu
4 – Chi tù ùn andavi à le legne
Era più d’una simana
Oghje cù lu mio permessu
N’ai empiutu una tramezana
Un ti vogliu accumpagnà (ne)
Mancu andendu à la funtana
5 – Turneremu à ripiglià (ne)
Brunetta lu nostru amore
Nùn ci vole medicina
Nè visite di duttore
Abbasta chi tù m’accordi
Un cantu di lu to core.
Les couplets les plus régulièrement chantés sont le 1, 3 et 5.
1 - Brunetta prend courage
Car maintenant s’ouvre le chant
Les misères que tu m’as faites
Je veux les mettre de côté
Mais (de prétendant) sincère comme moi
Tu n’en trouveras pas d’autres
2 - J’en ai un clou dans le cœur
Riveté à coups de marteau
Seigneur donnez-moi la force
Madone portez-moi secours
Pour pleurer et soupirer
Ce ne sera pas du temps perdu
3 - Brunetta, notre amour
A duré si peu
Il a commencé en avril
Et s’est terminé en mai
Il a fait comme la bruyère
Il a fleuri mais n’a pas donné de graines
4 - Que tu n’allais plus ramasser de bois
Cela faisait plus d’une semaine
Aujourd’hui avec ma permission
Tu en a paré toute une cloison
Je ne veux plus t’accompagner
Même pour aller à la fontaine
5 - Nous reprendrons une nouvelle fois
Brunetta, notre romance
Nul besoin de médicaments
Ni de visites de docteur
Il suffit que tu m’accordes
Une partie (un côté) de ton cœur.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
