Aller au contenu

Feuille n° 2357 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Bruder Liederlich

Le narrateur n’a plus d’argent, doit à tout le monde et a mis ses biens en gage. Le détail de ses vêtements usés transforme sa pauvreté en portrait comique d’un homme à…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
23lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2357

Bruder Liederlich

1

Was fang ich armer Schlucker an ?
Mein Geld ist aufgezehret ;
Die runden Taler sin all fort,
Mein Beutel ist geleeret.
Drum sag ich jetzt euch zum Beschluss,
Dass ich nun von euch scheiden muss.

2

Ich wend mich hin, ich wend mich her,
Es ist kein Mensch im Lande,
Dem ich nicht etwas schuldig wär,
Ich setzte alles zum Pfande.
Ja Schuster, Schneider und Kaufmann
Greifen mich auf allen Strassen an.
O jerum !

3

Meine Uhr und Dose sind versetzt.
Sogar das einzige, das beste,
Mein einzig Kleid, das ist zerfetzt.
Wenn ich ein andres hätte !
Mein Strümpf und Schuh sind auch nicht neu,
Mein Hemd ist hinten am … entzwei.
O jerum !

4

Ein einzig Hemd, das ist nicht viel,
Damit ist es geschehen ;
Wenn ich dasselbe waschen will,
So muss ich nackend gehen.
Mein Schlafrock wär das beste noch,
Hätt’ er nicht hinten ein grosses Loch.
O jerum !

5

Und saubre Hosen hab ich an,
Sind rund herum zerrissen ;
Es ist kein guter Fetzen dran,
Sind voller Läus und Nissen,
Und unter meinem Oberhemd
Spaziert ein ganzes Regiment.
O jerum !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Le narrateur n’a plus d’argent, doit à tout le monde et a mis ses biens en gage. Le détail de ses vêtements usés transforme sa pauvreté en portrait comique d’un homme à bout de ressources.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 240.

Collecté à Ingweiler en 1832 (mélodie), et à Alteckendorf en 1856 (texte).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :