1 – Bi de erschte Hitte bin y ane gsàsse,
Bi de zweite Hitte han y Nudle gàsse,
Bi de dritte Hitte han y ine gschauit :
Sitzt e Jàgersbue bei seiner Brauit.
Hole rio, rio rio holdira (bis)
Bi de dritte Hitte …
2 – Maidle, heirat mich, iech bin e Zimmermann,
Ka der e Hysele boie un e Schyrele dran.
Ka der e Wàgele mache un e Bubbele dry,
Maidele, hyrot miech, so bin ich dy.
3 – Wenn i Kenig wàr, so tàt y d’Wàlt regiere,
Scheene Maidle i de Kutsche umme fiehre.
Wieschte Maidle tàt i zu de Kieh –
Wenn i Kenig wàr so tàt i’s tue.
Collecté à Oderen en 1937.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 255-257
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
La Berceuse pour le petit dauphin est une délicieuse et charmante berceuse facile à apprendre et mémoriser. Elle apaise les enfants et renvoie à la protection des saints de France.
>> Trouvée sur Dailymotion : https://www.dailymotion.com/video/xd6i1o
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 33
Collecté à Schwindratzheim en 1856.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 277.
Collecté à Bischweiler en 1854.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Autre refrain possible :
Me voici Seigneur, je viens faire ta volonté. Qu’il me soit fait selon ta Parole.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 226.
Collecté à Dambach en 1889.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
