Feuille n° 1809 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Bi de Hitte
Une promenade de cabane en cabane mène à une scène amoureuse. Un charpentier vante ce qu’il pourrait construire pour sa future épouse, avant une fantaisie sur les privilèges d’un roi. Collecté à…
Bi de Hitte
Bi de erschte Hitte bin y ane gsàsse,
Bi de zweite Hitte han y Nudle gàsse,
Bi de dritte Hitte han y ine gschauit :
Sitzt e Jàgersbue bei seiner Brauit.
Hole rio, rio rio holdiraBIS
Bi de dritte Hitte …
Maidle, heirat mich, iech bin e Zimmermann,
Ka der e Hysele boie un e Schyrele dran.
Ka der e Wàgele mache un e Bubbele dry,
Maidele, hyrot miech, so bin ich dy.
Wenn i Kenig wàr, so tàt y d’Wàlt regiere,
Scheene Maidle i de Kutsche umme fiehre.
Wieschte Maidle tàt i zu de Kieh –
Wenn i Kenig wàr so tàt i’s tue.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une promenade de cabane en cabane mène à une scène amoureuse. Un charpentier vante ce qu’il pourrait construire pour sa future épouse, avant une fantaisie sur les privilèges d’un roi.
Collecté à Oderen en 1937.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 255-257
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants