Feuille n° 2408 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Bettler und Spengler
Le chant prétend que les mendiants et les ferblantiers ont la vie facile, puisqu’ils échappent aux soucis des propriétaires. La dernière strophe rappelle pourtant le poids des dons reçus et les retours…
Bettler und Spengler
Die Bettelleut un die Spengler,
Die haben’s gut.
Dene bricht wohl ken Ochs ken Horn,
Dene scheisst au ken Katz ins Korn,
Ja, das glaub ich, un ja das glaub ich,
Und die Bettelleut, die haben’s gut.
Die Bettelleut un die Spengler,
Die haben’s gut.
Und sie sitzen am Feuer,
Sie bezahlen jetz noch keine Steuer,
Ja, das glaub ich, usw.
Die Bettelleut un die Spengler,
Die haben’s gut.
Haben sie’ gut, tragen sie schwer.
Wenn m’r ne awer nix git, laufe se leer,
Ja, das glaub ich, usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le chant prétend que les mendiants et les ferblantiers ont la vie facile, puisqu’ils échappent aux soucis des propriétaires. La dernière strophe rappelle pourtant le poids des dons reçus et les retours les mains vides.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 223.
Collecté à Zöbersdorf en 1914.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants