Feuille n° 2349 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Besenbinderlied
Faute d’autre travail, le narrateur se met à fabriquer des balais et y trouve du plaisir. Une jeune femme apparaît à la fenêtre d’une maison, puis la scène se termine sur sa…
Besenbinderlied
Wenn i scho kei Arweit ha,
Fang i’s Basebinde a.
Triolo, triolo,
Trio, triolo !
Basebinde isch mi Freid,
Wer das Basebinde weiss !
Triolo usw.
Steh i vor ein hohes Haus,
Schaut ein schwarzbraun Mädel raus.
Triolo usw.
Jungfer, was i mir begahr,
Bringe mir e Bäse har.
Triolo usw.
Und als die Arweit ferti war :
« Bringe mir Bezahlung har. »
Triolo usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Faute d’autre travail, le narrateur se met à fabriquer des balais et y trouve du plaisir. Une jeune femme apparaît à la fenêtre d’une maison, puis la scène se termine sur sa demande de paiement pour l’ouvrage.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 226.
Collecté à Dambach en 1889.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants