Aller au contenu

Feuille n° 1942 Paroles, partition, histoire et enregistrements

As ìsch a Beck uff Matzeràl

Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 79 collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
17lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 1942

As ìsch a Beck uff Matzeràl

1

As ìsch a Beck uff Matzeràl
Jupaï di haï da
Ar ìsch bakànnt ìm gànza Tàl
Jupaï di haï da
Un hìnta drà ìsch nà a Mehl
Wenn mr güati Kléia wìll

Refrain

jupaï di jupaï da jupaï di paï di paï da,
jupaï di jupaï da jupaï di paï da !

2

Dritze Hiehner un a Hàhn
Jupaï di haï da
Ìsch dàss nét a richer Mà
Jupaï di haï da
Ar hàt drei Meidler natt un scheen
Wo zwei devà zàm Pfàrrer gehn

3

Àm Morje wenn d’r Dàj erbleicht
...
D’no steht d’r Beck oi schon ìm Teig
...
Ar màcht a Hìmmel grüesses Fîr
Àm Séwe schiesst’r oi schon î

4

Àm Nine schiesst’r wéder üss
...
Potz wie sahn die Wecke üss
...
Brün ganüe un éwerracht
D’no sàjt d’r Beck zà sinem Knacht

5

Jetz spannsch m’r nà d’r Wàje î
...
Un làdsch m’r và dane Wecke ni
...
Un sìn se hét o nìt so grüess
Ìn Mìttlàch bréngsch se doch schon lüess

6

As kommt a Mànn a héngene rüss
...
Un gückt’m siner Wàje üss
...
Ar sàjt : kehr um dü dummer Dolle
Ìn Mìttlàch han m’r oi so knolle !!

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 79
collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :