Feuille n° 1775 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Amerika Lied

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, page 79 Collecté à Fellering en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

12lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Alsace

7 couplets

Chants de France · Feuille n° 1775

Amerika Lied

1

Ich verkauf mein Haus und Bündel
Um ein gar geringes Geld,
Und reise durch die Strassen
In ein andres Teil der Welt.

2

Als wir nach Strassburg kamen
In die wunderschöne Stadt.
Da gingen wir zum Herrn Greffier
Und legten Gschriften ab.

3

Buschur Monsieur Greffier,
Wir haben eine Bitt an Euch :
Ihr sollt unser Pass unterschreiben,
Wir wollen nach Frankreich.

4

Was ist denn die Ursach,
Was ist die Schuld daran,
Dass ihr euer Leben riskieret,
Amerika zu sehn ?

5

Hier können wir nicht leben,
Hier können wir nicht sein :
Denn die Hussier und die Notari
Die bekommen den grössten Teil.

6

Als wir nach Hawer kamen,
In die wunderschöne Stadt,
Da kommen sie mit Kreuz und Fahnen,
Un holen sie uns ab.

7

Seid willkommen
Ihr schöne, junge Leut !
Wir wollen euch besorgen,
Wie unsere eigen’ Leut.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, page 79

Collecté à Fellering en 1937.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ce chant est dans 3 carnets

Alsace

Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…

Militaires

Chants d’unités, de promotion, de marche et de bivouac : explorer les voix du répertoire militaire, du chant de corps…

Chants de soldats

Le retour vers la France dans Kriegers Heimkehr, ou la découverte d’un jeune blessé dans Der Totwunde Knab.

Dans le même univers

Tout l’univers Alsace