Feuille n° 1882 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Altes Paar Ochse (Un a)

Collectage Géranium Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

14lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Alsace

4 couplets

Chants de France · Feuille n° 1882

Altes Paar Ochse (Un a)

1

Un a altes Paar Ochse un a buckliga Kuah,
Das schankt mer mi Vater wenn i hirote tüaBIS
Un wenn’r mer’s net gett,
So hiroti oï net.
Gang tapfer zu mim Schatzel
Un sag’s’m oï net.

2

Un a Leffala, un a Gawala un a Masserla dezua,
Das schankt mer etc.

3

Un a Äpfala, un a Beerala un a Baimala dezua,
Das schankt mer etc.

4

Un a Hafala, un a Schessala un a Deckala dezua,
Das schankt mer etc.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

YouTube

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

Roger Siffer - A Altes Paar Ochse - Elsass im Ausverkauf

ÉcouterRoger Siffer - A Altes Paar Ochse - Elsass im Ausverkauf (nouvelle fenêtre)

D’où vient ce chant

Collectage Géranium

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Ce chant est dans 3 carnets

Alsace

Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…

Histoire de France

XXe siècle

Gratitude pour un accueil et mémoire de la déportation : des paroles qui abordent les gestes quotidiens comme l’histoire collective.

Traditions populaires

Chansons d’amour alsaciennes

Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…

Dans le même univers

Tout l’univers Alsace