Feuille n° 0876 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ala kinkiri ala kunkuru
Traduction : 1 - J’ai dit, je dis et je dirais Je ne me tairai pas : Les jeunes filles de cette place ne deviendront pas religieuses. Ala kinkiri, ala kunkuru, Ala…
Ala kinkiri ala kunkuru
Erran dut, erranen et’errango
Ez naiz ixilik egongo :
Plaza huntako dama gazteak
Ez dira monja sartuko.
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkuru kanta,BIS
Gu bezalakoak dira hola !
Erran dut, erranen et’errango
Ez naiz ixilik egongo :
Plaza huntako gizon gazteak
Ez dira fraile sartuko.
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkuru kanta,BIS
Gu bezalakoak dira hola !
Erran dut, erranen et’errango
Ez naiz ixilik egongo :
Plaza huntako gazte guziak
Ezkontzan dira sartuko…
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkura kanta,BIS
Gu bezalakoak dira hola !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterALA KINKIRRI. (nouvelle fenêtre)
ALA KINKIRRI.
-
ÉcouterAla kinkiri ala kunkuru (nouvelle fenêtre)
Ala kinkiri ala kunkuru
Kepa Junkera · 3 min 01
-
ÉcouterAla kinkiri ala kunkuru (nouvelle fenêtre)
Ala kinkiri ala kunkuru
Kepa Junkera · 3 min 00
D’où vient ce chant
Traduction :
1 - J’ai dit, je dis et je dirais
Je ne me tairai pas :
Les jeunes filles de cette place
ne deviendront pas religieuses.
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkuru kanta, (bis)
2 - Elles sont comme nous comme ça !
J’ai dit, je dis et je dirais
Je ne me tairai pas :
Les jeunes hommes de cette place
ne deviendront pas moines.
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkuru kanta, (bis)
3 - Ils sont comme nous comme ça !
J’ai dit, je dis et je dirais
Je ne me tairai pas :
Tous les jeunes de cette place
se marieront un jour.
Ala kinkiri, ala kunkuru,
Ala kinkiri kunkuru kanta, (bis)
Ils sont comme nous comme ça !
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Parcourez les sélections territoriales et leurs croisements : chants d’amour, enfance, Noël, foi, hymnes, bergers, ferias et montagne.
102 chants
Territoires
Pays basque
Souvenir amoureux, encouragement à l’Aviron et Hegoak avec une ressource chorale identifiée : plusieurs entrées dans la sélection Pays basque.
89 chants
