Paroles de
1 – Nire aberria Lurra bezain zaharra da
Baina ez da lurra bakarrik,
Haizeak bezala inguratzen nau eta
Lotzen, askatzen nauelarik.
2 – Nire aberria suaren antzekoa da
Beti bera, berria beti
Epeltzen nau kanpoan hotz dagoenean
Ta erretzen ere badaki.
3 – Aberriaren mugak, euskararenak,
Gure baitan daude gehienak,
Euskara zabalduaz lau haizeetara
Zabalago egiten gara.
4 – Nire aberria harrizko herria da,
Hitzezkoa eta hitzekoa,
Altzairuzko txakolin, ardo zurezkoa
Eta hondar anonimoa.
5 – Nire aberria burdin bihurria da
Oroimenean arindua
Itsaslaminen baten herdoilezko kantu
Etorkizunez fosildua.
Aberriaren mugak…
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Paroles : Joxerra Garzia
Musique : Txomin Artola
Aberriaren mugak
Les limites de la patrie
Ma patrie est aussi vieille que la Terre
Mais ce n’est pas que de la terre,
Elle m’enveloppe comme le vent et
Me lie, tout en me libérant.
Ma patrie est semblable au feu,
Toujours le même et toujours renouvelé;
Elle me réchauffe lorsqu’il fait froid dehors
Et sait aussi brûler.
Les limites de notre patrie et celles de l’euskara,1)
Sont pour la plupart en nous,
En répandant l’euskara aux quatre vents,
Nous nous faisons plus nombreux.
Ma patrie est un pays de pierre,
D’expression et d’engagement,
Un vin d’acier, un vin de bois
Au terroir mystérieux.
Ma patrie est un métal rebelle,
Façonné par l’expérience,
Chant rauque de sirène éraillée,
Pétri d’éternité.
Les limites de notre patrie…
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Les deux conflits mondiaux ont profondément bouleversé le paysage de la chanson française, transformant les chants populaires et
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
