Paroles de
1 – Gazte gaztetandikan
Herritik kanpora,
Estrajeria aldean
Pasa det denbora. (Bis).
2 – Herrialde guztietan
Toki onak badira,
Baina bihotzak dio:
“zoaz Euskal Herrira”. (Bis)
3 – Lur maitea hemen uztea
da negargarria.
Hemen gelditzen dira
Ama ta herria. (Bis)
4 – Urez noa ikustera,
Bai, mundu berria;
Oraintxe bai naizela,
Errukigarria. (Bis).
5 – Agur nere bihotzeko
Amatxo maitea!
Laster etorriko naiz
Kontsola zaitea. (Bis)
6 – Jaungoikoak nahi badu
Ni urez joatea;
Ama zertarako da
Negar egitea? (Bis)
Paroles : José María Iparraguirre
Agur Euskal Herriari
Salut au Pays Basque
Très jeune, je quittais mon pays,
Je passais mon temps à l’étranger.
Dans tous les pays, il existe de belles régions,
Mais mon coeur me disait “Retourne au Pays Basque”.
Salut, ma bien aimée maman de coeur !
Je reviendrais très bientôt pour te consoler.
Le destin a décidé de m’envoyer par la mer :
Mère, à quoi cela sert de pleurer ?
De laisser ma terre bien aimée me fait pleurer.
Ici restent ma mère et mon pays.
Je m’en vais par la mer pour découvrir de nouveaux mondes :
Maintenant, oui, je suis digne de pitié.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
