Feuille n° 0705 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Agur Xiberua
Agur Xiberua (Salut la Soule) : une jeune personne quitte la soule pour monter à Paris vivre une vie agréable mais la nature et la Soule lui manquent. (source eke.eus) Paroles et…
Agur Xiberua
Sor lekhia ützirik gazte nintzalarik
Parisen sarthü nintzan korajez betherik
Plaserez gose eta bürian hartürik
Behar niala alagera bizi
Bostetan geroztik
Nigar egiten dit
Xiberua zuri
Agur Xiberua
Bazter güzietako xokhorik eijerrana
Agur sor lekhia
Zuri ditit ene ametsik goxuenak
Bihotzan erditik
Bostetan elki deitadazüt hasperena
Zü ützi geroztik
Bizi niz trixterik
Abandonatürik
Ez beita herririk
Parisez besterik
Zü bezalakorik.
Palazio ederretan gira alojatzen
Eta segür goratik aide freska hartzen
Gain behera so-ginik betzait üdüritzen
Orhiganen nizala agitzen
Bena ez dira heben
Bazterrak berdatzen
Txoriak khantatzen !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterOskorri Agur Xiberua (nouvelle fenêtre)
Oskorri Agur Xiberua
-
ÉcouterAgur Xiberua (nouvelle fenêtre)
Agur Xiberua
Kepa Junkera · 5 min 49
-
ÉcouterAgur Xiberua (nouvelle fenêtre)
Agur Xiberua
Kepa Junkera · 5 min 48
D’où vient ce chant
Agur Xiberua (Salut la Soule) : une jeune personne quitte la soule pour monter à Paris vivre une vie agréable mais la nature et la Soule lui manquent. (source eke.eus)
Paroles et musique : Etxahun Iruri
Agur Xiberua
Salut Soule
Ayant laissé le Pays natal quand j’étais jeune
J’arrivais à Paris plein de courage
avide de plaisir et bien décidé
à vivre joyeusement.
Depuis j’ai souvent pleuré
en pensant à toi Soule!
Salut Soule,
le plus beau pays du monde.
Salut pays natal
à qui je dois les rêves les plus doux.
Souvent tu m’as fait soupirer
du fond du coeur.
Depuis que je t’ai laissée
Je vis tristement, abandonné.
Il n’y a pas de Pays,
ni Paris, ni autre, semblable à toi.
Nous logeons dans de beaux palais
et nous prenons de bien haut l’air frais.
Il me semble en regardant de haut en bas
que je me trouve au pic d’Orhy.
Mais les environs ici
ne verdissent pas
et les oiseaux ne chantent pas.
Salut Soule…
Rêve aide-moi à aller à Tardets
pour y passer mes derniers jours,
entendre le chant de l’oiseau d’Orhy,
qu’il me pardonne les larmes que j’ai versées.
Allons ! Souletins
tenons bien haut
le drapeau basque.
Salut Soule…
