Feuille n° 2337 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Abschied von der Kaufmanns-Mamsell
Un jeune homme amoureux d’une demoiselle de marchand rappelle la promesse qui les unit. Le départ en campagne et le recrutement des artisans comme soldats viennent interrompre cet attachement. Trouvable dans «…
Abschied von der Kaufmanns-Mamsell
Es hat sich ein Jüngling
In ein Mädchen verliebet,
Eine hübsche, eine feine,
Eine Kaufmannsmadmoiselle,
Eine hübsche, eine feine,
Eine Kaufmannsmadmoisell,
Eine Kaufmannsmadmoisell.
Das Mädchen war meine
Und es soll es auch bleiben,
Denn sie hat es mir ja versprochen,
Mein eigen zu sein.
Wir ziehen in den Feldzug
Und haben kein Geld.
Ei, du wunderschönes Mädchen,
So geht’s in der Welt.
Und die Schuster und die Schneider
Müssen werden Soldat,
Und die Buckligen und die Lahmen
Schickt man alle nach Haus.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un jeune homme amoureux d’une demoiselle de marchand rappelle la promesse qui les unit. Le départ en campagne et le recrutement des artisans comme soldats viennent interrompre cet attachement.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 121.
Collecté à Lampertsloch en 1904 et à Fegersheim en 1912.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle