Aller au contenu

Feuille n° 2032 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Warnung

Une jeune femme quitte sa mère pour découvrir le monde et y gagner sa vie, malgré les avertissements reçus. Le récit moral se termine sur sa mort et sur la prière de…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
19lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2032

Warnung

1

Es war ein Mädchen, gar jung und schön
Das wollt in die Fremde, die Welt sich besehn.

2

Die Mutter warnte : « Kind bleib zu Haus,
Die Welt ist gar listig, du hältst es nicht aus ! »

3

« Ach, beste Mutter, lass mich doch ziehn,
Die Welt ist gar lustig, viel Geld ich verdien. »

4

Und in der Fremde, das Mädchen, ach,
Verfiel in die Sünde, verfiel in die Schmach.

5

« Da liegt mein Kind auf der Todesbahr,
Kein Kränzlein von Rosen umschmückt sein Haar. »

6

So klagt die Mutter in ihrem Schmerz :
« O, Vater im Himmel, ach, tröste mein Herz ! »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Une jeune femme quitte sa mère pour découvrir le monde et y gagner sa vie, malgré les avertissements reçus. Le récit moral se termine sur sa mort et sur la prière de sa mère pour trouver du réconfort.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1,  page 137.

Collecté à Mothern en 1926.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :