Feuille n° 2140 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Verbannt nach Sibirien
Un homme condamné à l’exil en Sibérie décrit les chaînes, le froid et l’arrachement à sa famille. Au passage de l’Oural, son regard se tourne encore vers le pays quitté et vers…
Verbannt nach Sibirien
Nach Sibirien muss ich jetzt reisen,
Muss verlassen die blühende Welt.
Schwer beladen mit sklavischem Eisen,
Harret meiner nur Elend und Kält !
O Sibirien, du eiskalte Zone,
Wo kein Zephyr die Fluren beglückt,
Wo kein Funke der Menschheit mehr wohnet,
Wo das Aug keine Hoffnung erblickt.
Von den Meinen gewaltsam gerissen,
Die sich Herzen an Herzen gebannt,
Kann im Leben sie nimmermehr küssen,
Die mich Vater, mich Gatten genannt.
O, wer trocknet die Tränen den Meinen,
Die in Sehnsucht sie haben geweint,
Mit der Sonn muss ich mich verweilen,
Lass, o Schicksal, mir diese Freud !
Wenn ich über den Ural muss steigen
Aus der Sonn in die finstere Not,
Wo im Dunkel uralter Eichen
Stets die Menschen sind bedroht,
O, dann schau ich noch einmal hienieden
Nach der Heimat mit schmerzlichem Blick.
Nur die Sehnsucht ist mir geblieben :
Goldne Freiheit, mein einziges Glück !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un homme condamné à l’exil en Sibérie décrit les chaînes, le froid et l’arrachement à sa famille. Au passage de l’Oural, son regard se tourne encore vers le pays quitté et vers la liberté perdue.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 49
Collecté à Rohrweiler en 1899.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle