Feuille n° 2557 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Stenka Razine
Les barques glissent sur la Volga, mais la douceur du paysage se brise avec la jalousie des compagnons. Razine tue la femme qu’il aime pour répondre à leurs reproches, puis ordonne de…
Russie et monde slave
Stenka Razine
Lentement le longs des îles
Souffle le vent, roulent les flots
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots
Sur le pont Stenka Razine
Battent les coeurs, parlent les voix
Tient sa belle douce et fine
Tendrement au creux des ses bras
Pas de femme en notre cercle
Serrent les poings, montent les cris
La colombe a soumis l’aigle
Le marin n’est plus qu’un mari
Mais Razine reste calme
Grincez les dents, haussez le ton
Rien ne peut changer son âme
Ni l’amour, ni la rébellion
Levant de ses mains puissantes
Pleurent les joies, crève l’espoir
Son aimée frêle et tremblante
Il la jette dans les eaux noires
Puis il dit parlant au fleuve
Volga de mort, Volga de vie
Volga prends mes amours veuves
Pour toujours au fond de ton lit
Mes amis chantez que diable
Buvez le vin jusqu’à la lie
Jusqu’à rouler sous la table
Jusqu’à demain, jusqu’à l’oubli
Après tout
la vie n’est qu’un leurre
Un court et merveilleux passage
L’amour que souvent on pleure
N’est rien de plus qu’un mirage
Faut vivre l’heure pour l’heure
Profitons de ce voyage
Qui ne dure pas
Au fond de nos verres
Y’a l’oubli du temps qui passe
Le vin et l’ami sincère
Sont remèdes à l’angoisse
Aujourd’hui pleure misère
Demain fera volte-face
Et tout changera
Lentement le long des îles
Souffle le vent, roulent les flots
Glissent les barques agiles
De Razine et ses matelots
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLa légende de Stenka Razine Aznavour et Les Compagnons de la chanson Clip vidéo, paroles ci-dessous (nouvelle fenêtre)
La légende de Stenka Razine Aznavour et Les Compagnons de la chanson Clip vidéo, paroles ci-dessous
D’où vient ce chant
Les barques glissent sur la Volga, mais la douceur du paysage se brise avec la jalousie des compagnons. Razine tue la femme qu’il aime pour répondre à leurs reproches, puis ordonne de boire et de chanter. Le retour des premières lignes referme la scène sur un fleuve inchangé : toute la violence a eu lieu entre deux passages apparemment paisibles.
Histoire
Stenka Razine est le nom sous lequel on connaît Stepan Timofeïevitch Razine, chef d’un soulèvement dans la région de la Volga au XVIIe siècle. Vaincu par les forces du pouvoir russe, il est exécuté en 1671. Ce repère situe le personnage historique ; l’épisode amoureux raconté par les paroles relève du récit chanté et ne doit pas être pris pour un compte rendu de sa vie.
La version de cette fiche prolonge le drame par une méditation sur le temps, l’amour et l’oubli cherché dans le vin. Cette rupture de ton mérite qu’on s’y arrête : la fête proposée aux compagnons vient après un meurtre, et son insouciance prend une couleur particulièrement sombre.
