Aller au contenu

Feuille n° 2475 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Seemans Grab

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 176. Collecté à Dunzenheim en 1920. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

8 couplets
Chants de France · Feuille n° 2475

Seemans Grab

1

Leise über sanften Wogen
Nimmt das Schifflein seinen Lauf,
Und am fernen Himmelsbogen
Steigt die Morgenröte auf,
Und am fernen Himmelsbogen
Steigt die Morgenröte auf.

2

Doch an Bord ist alles trübe,
Statt der sonstgen Heiterkeit,
Hört man nur ein leises Flüstern,
Denn man trauert um den Freund.

3

In dem Sarg nach Seemannsweise
Ganz aus Segeltuch gemacht,
Wird er zu der letzten Reise
Nach dem Fallbrett hingebracht.

4

Leise weht es an der Stelle,
Wo den Sarg man senkt hinab,
Eine hohe, schwarze Welle
Senkt sich über’s Seemannsgrab.

5

Und aus der Matrosen Reihe
Tritt hervor der Kapitän,
Und man sieht bei den Matrosen
Tränen in den Augen stehn.

6

Und mit tiefbetrübtem Herzen
Tritt hervor der Steuermann,
Leise hallen seine Worte,
Dringen tief ins Herz hinein :

7

« Schlummre sanft auf kühlem Grunde,
Von den Wellen eingewiegt !
Deiner Mutter bring ich Kunde,
Wo ihr Sohn begraben liegt. »

8

Leise über sanften Wogen
Nimmt das Schifflein seinen Lauf,
Auf dem Grunde ruht der Tote,
Seine Seele steigt hinauf.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 176.

Collecté à Dunzenheim en 1920.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :