Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 263.
Note DM : voir également « müess i jetz » « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 165-166
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 227.
Collecté à Bischweiler en 1872 (mélodie), et Heiteren en 1921 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 157.
Collecté à Mothern en 1930 (mélodie), et à Ottrott avant 1870 (texte).
Note Daniel Muringer : dans la partition donnée par Lefftz, la blanche mesure 8 n’est pas pointée, sans indication de changement de mesure.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 186.
Collecté à Folgensburg en 1928 (mélodie), et à Ranspach en 1890(texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Chanté d’abord par Jean Ferrat en 1995, sur un poème de Louis Aragon.
Pablo Neruda était un poète chilien, mort 12 jours après le coup d’Etat de Pinochet de 1973, possiblement à cause d’un assassinat par empoisonnement.
Ce chant a été repris par le groupe Qu’èm çò qui èm (voir lien Youtube) d’une très belle manière.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 178.
Collecté à Vendenheim en 1860.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 191.
Collecté à Meistratzheim et Oberehnheim avant 1870.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteurs : Léopold Edarras- Ben-Tayoux
Date : Vers 1880
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 185.
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 229.
Collecté à Altkirch en 1879 (mélodie), Pfirt en 1866 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
