
Feuille n° 2379 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La complainte de Pablo Neruda
Chanté d’abord par Jean Ferrat en 1995, sur un poème de Louis Aragon. Pablo Neruda était un poète chilien, mort 12 jours après le coup d’Etat de Pinochet de 1973, possiblement à…
La complainte de Pablo Neruda
Je vais dire la légende de celui qui s’est enfui
Et fait les oiseaux des Andes se taire au cœur de la nuit
Le ciel était de velours, incompréhensiblement
Le soir tombe et les beaux jours meurent on ne sait comment
Comment croire, comment croire, au pas pesant des soldats
Quand j’entends la chanson noire de Don Pablo Neruda ?
Lorsque la musique est belle, tous les hommes sont égaux
Et l’injustice rebelle, Paris ou Santiago
Nous parlons même langage et le même chant nous lie
Une cage est une cage, en France comme au Chili
Sous le fouet de la famine, terre, terre des volcans
Le gendarme te domine, mon vieux pays araucan
Pays double où peuvent vivre des lièvres et des pumas
Triste et beau comme le cuivre au désert d’Atacama
Avec tes forêts de hêtres, tes myrtes méridionaux
Ô mon pays de salpêtre, d’arsenic et de guano
Mon pays contradictoire, jamais libre ni conquis
Verras-tu sur ton histoire planer l’aigle des Yankees ?
Absent et présent ensemble, invisible mais trahi
Neruda que tu ressembles à ton malheureux pays
Ta résidence est la terre et le ciel en même temps
Silencieux solitaire et dans la foule chantant
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterQu'èm çò qui èm, la complainte de Pablo Neruda (nouvelle fenêtre)
Qu'èm çò qui èm, la complainte de Pablo Neruda
-
ÉcouterLa complainte de pablo neruda (nouvelle fenêtre)
La complainte de pablo neruda
LES CHANTEURS PYRENEENS DE TARBES · 4 min 06
-
ÉcouterLa complainte de pablo neruda (nouvelle fenêtre)
La complainte de pablo neruda
Les Chanteurs Pyrénéens de Tarbes · 4 min 05
D’où vient ce chant
Chanté d’abord par Jean Ferrat en 1995, sur un poème de Louis Aragon.
Pablo Neruda était un poète chilien, mort 12 jours après le coup d’Etat de Pinochet de 1973, possiblement à cause d’un assassinat par empoisonnement.
Ce chant a été repris par le groupe Qu’èm çò qui èm (voir lien Youtube) d’une très belle manière.
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Occitanie
Un adieu à Carnaval qui finit avec des animaux chanteurs, et une danse qui accumule les parties du corps :…
66 chants
Histoire de France
XXe siècle
Gratitude pour un accueil et mémoire de la déportation : des paroles qui abordent les gestes quotidiens comme l’histoire collective.
209 chants