Produits par chant :

Répertoire des chants

Lustig allhier

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 133.

Collecté à Oberehnheim en 1879.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Hymne du HAC

Auteur : HAC fans.

Lancé pour la première fois le 8 avril 2013 à l’occasion d’un derby entre le HAC et Caen, les spectateurs du Stade Océane peuvent désormais entonner l’hymne du Havre Athletic Club. Cet hymne, crée à l’initiative de la Fédération des Supporters du HAC, est le fruit d’une collaboration entre le HAC et ses supporters. Fortement marqué par l’histoire du club et ses origines britanniques, le HAC et ses supporters souhaitent qu’il devienne un véritable chant de ralliement pour tous les amoureux des Ciel et Marine.

Abschied von der Geliebten

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 260.

Collecté à Sundhausen en 1913.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Sentinelle, veillez

Auteurs : Inconnu (paroles) – Musique de Georges Fragerolles
Date : 1908

Pescador di l’onda

Musique : Henri Tomasi – Paroles : Jean Marietti

Chant traditionnel corse un peu transformé quand il a traversé la Méditerranée pour devenir, dans sa version française, un classique des chants de raids et de veillées. Voir la version française : Ô Frederi

Traduction du texte original en français :

1 – Oh pécheur de l’onde, oh Frederi
Oh pécheur de l’onde, oh Frederi
Viens pêcher plus par là
Sur ta belle barque la plus belle ne s’en va pas
Frederi lala

2 – Viens pêcher ma bague oh Frederi
Viens pêcher ma bague oh Frederi
Qui est tombé dans la mer
Sur ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala

3 – L’anneau est déjà pêché oh Frederi
L’anneau est déjà pêché oh Frederi
Que veux-tu me donner ?
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala

4 – Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Qui paiera celà
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala

Die Leineweber (2)

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 248.

Collecté à Rohrweiler en 1880.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Der Jäger und das Mädchen (2)

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 159.

Collecté à Ingenheim en 1840.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle