Feuille n° 2460 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Pescador di l’onda
Musique : Henri Tomasi - Paroles : Jean Marietti Chant traditionnel corse un peu transformé quand il a traversé la Méditerranée pour devenir, dans sa version française, un classique des chants de…
Pescador di l’onda
O Pescador di l’onda o Frederì
O Pescador di l’onda o Frederì
Ven’à piscà più in quà
Sulla tua bella barca la più bella si nè và
Frederì lala
Ven’à piscà u miò anellu o Frederì
Ven’à piscà u miò anellu o Frederì
Chi m’hè cadutu in mar’
Sulla tua bella barca la tua bella si nè và
Frederì lala
L’anellu hè già piscatu o Frederì
L’anellu hè già piscatu o Frederì
Cosa mi vole donnare
Con la tua bella barca la tua bella si nè và
Frederì lala
Vogliu un basgiu d’amore o Frederì
Vogliu un basgiu d’amore o Frederì
Chi quellu pagherò
Con la tua bella barca la tua bella si nè và
Frederì lala
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterChant Corse ⸱ I Chjami Aghjalesi - Pescador Di L'Onda (2020) (nouvelle fenêtre)
Chant Corse ⸱ I Chjami Aghjalesi - Pescador Di L'Onda (2020)
-
ÉcouterO pescador di l'onda (nouvelle fenêtre)
O pescador di l'onda
Gabriel Viviani · 3 min 04
-
ÉcouterO pescador di l'onda (nouvelle fenêtre)
O pescador di l'onda
Gabriel Viviani · 3 min 04
D’où vient ce chant
Musique : Henri Tomasi - Paroles : Jean Marietti
Chant traditionnel corse un peu transformé quand il a traversé la Méditerranée pour devenir, dans sa version française, un classique des chants de raids et de veillées. Voir la version française : Ô Frederi
Traduction du texte original en français :
1 - Oh pêcheur de l’onde, oh Frederi
Oh pêcheur de l’onde, oh Frederi
Viens pêcher plus par là
Sur ta belle barque la plus belle ne s’en va pas
Frederi lala
2 - Viens pêcher ma bague oh Frederi
Viens pêcher ma bague oh Frederi
Qui est tombée dans la mer
Sur ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala
3 - L’anneau est déjà pêché oh Frederi
L’anneau est déjà pêché oh Frederi
Que veux-tu me donner ?
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala
4 - Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Je veux un baiser d’amour oh Frederi
Qui paiera cela
Avec ta belle barque, ta belle ne s’en va pas
Frederi lala