Chanson récoltée par Jean-Luc Domenge en 1995 auprès d’Emile Lantelme. Il la tenait de faucheurs piémontais (notamment l’un nommé Baptiste) venus travailler à la Foux d’Allos avec qui il passait ses soirées dans les années 1920. A travers l’esprit d’Emile Lantelme, locuteur de provençal, les paroles piémontaises se sont transformées pour créer une langue composite, créole des montagnes, mélange de provençal, piémontais, français et italien. Ce chant a par la suite été traduit en occitan et a connu son heure de gloire sous le nom de "La Despartida" grâce à des chœurs occitans.
Version simplifiée de La Belle Doëtte chantée par Nana Mouskouri dans son album "Vieilles chansons de France " (1973).
Chant de conscrits de la Vallée de la Vésubie.
Traduction des passages en Occitan de la Vésubie :
5 – Quand l’argent sera arrivé
Des ribotes nous en ferons […]
sur le compte des parents
6 – Mais si l’argent n’arrive pas
Des ribotes nous ne ferons pas
7 – Catherinette ne pleure pas
Votre amant ne partira pas […]
Vous n’aurez pas de peine à le garder
Ce chant est appelé « Chant des vendangeurs » ou « Chant de la Saint-Vincent ». C’est une chanson traditionnelle française qui célèbre la période de la vendange, le moment où les raisins sont récoltés pour faire du vin. La Saint-Vincent est également une fête traditionnelle célébrée dans certaines régions viticoles de France en l’honneur de saint Vincent, le saint patron des vignerons.
Cet chanson représente la Champagne-Ardennes mais aussi les vignerons. Ce chant met en valeur la champagne qui est une région de vignes.
1 – Bonne nuit bonne nuit mon tout petitBonne nuit oh mon chériBonne nuit bonne nuit mon tout petitBonne nuit oh mon chéri 2 – Tous les anges dans le paradisTe bercent de leurs chants jolisBonne nuit bonne nuit mon tout petitBonne nuit oh mon chéri 3 – Rossignol dans un chant joliBonne nuit mon […]
Chant de Noël populaire du XVIème siècle.
Auteur : Mikhaïl Iourievitch Lermontov
A donné en français la "berceuse cosaque".
Ce chant est celui du 13e Régiment de Dragons Parachutistes. Régiment d’élite de l’armée française, faisant partie des forces spéciales.
Devise du régiment : « Au delà du possible »
1 – Quand est couché le soleil,Le vieux Bonhomme SommeilPrend son manteau tissé d’ombreEt portant un grand sac plein,Il commence son chemin,Dans le sombre… 2 – Dans le grand sac, le vieuxA des rêves merveilleuxEt légers comme un nuage,Qu’il cache sous l’oreillerOù la nuit doit sommeillerL’enfant sage… 3 – Il a des songes jolisPour les […]
1 – Voici le jour de la NaissanceDu Fils de Dieu (OU « du Roi des cieux »)En signe de réjouissance,Dans ce saint lieu,Chantons d’un air mélodieuxQuelque cantiqueQui plaise au Monarque des cieuxPar sa douce musique. 2 – Ou plutôt faisons un voyageDévotement,En Bethléem, ce lieu sauvageExtrêmement,Où Jésus, notre rédempteurEt notre maître,Malgré l’hiver et sa rigueur,Aujourd’hui voulut […]
