Feuille n° 1617 Paroles, partition, histoire et enregistrements
O mon païs
Chant polyphonique béarnais mettant en scène un dialogue entre un homme qui invite une bergère de vallée d’Ossau, comme les autres, partir pour la ville, et cette dernière qui s’y refuse et…
O mon païs
O moun païs que t’en touts quitat
Qu’an preferat la bile
Aquets garçous tan embejats
Qu’aben trouba richesse
S’ay dounc tabe princesse.
Nani moussu, qu’aurey gran degrèu
De dechats mas aulhetes
Tan que biberey, las goarderey
De mountanha encouère
Nou se hè pas mey bergère.
Que harey jou chens moun cujala
Tout croubit de berdure
Si hèy da parti, lèu bouy mouri
Tan pis per tu la bèle
Demoure t’y fidèle
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterÒ mon país (nouvelle fenêtre)
Ò mon país
Los de Laruntz
-
ÉcouterÒ mon país (nouvelle fenêtre)
Ò mon país
Los de Laruntz · 3 min 18
-
ÉcouterÒ mon país (nouvelle fenêtre)
Ò mon país
Los de Laruntz · 3 min 18
D’où vient ce chant
Chant polyphonique béarnais mettant en scène un dialogue entre un homme qui invite une bergère de vallée d’Ossau, comme les autres, partir pour la ville, et cette dernière qui s’y refuse et dit vouloir rester attacher à ses montagnes et son troupeau jusqu’à sa mort.
1 - Oh mon pays, ils t’ont tous quittés
Ils ont préféré la ville
Ces garçons si envieux
Ils ont trouvé richesse
Viens donc toi-aussi, princesse
2 - Non monsieur, j’aurais grand regret
De quitter mes brebis
Tant que je vivrai, je les regarderai
Depuis les montagnes encore
Ça ne se fait plus, bergère !
3 - Que ferai-je sans ma bergerie
Toute couverte de verdure
S’il me faut partir, je vais mourir
Tant pis ma belle
Demeures-y fidèle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Béarn
Les montagnes d’Aqueras Montanhas et l’hirondelle de Bèth cèu de Pau : deux façons de raconter l’éloignement dans les paroles.
14 chants
Territoires
Occitanie
Un adieu à Carnaval qui finit avec des animaux chanteurs, et une danse qui accumule les parties du corps :…
66 chants
Traditions populaires
Chants de bergers
Quatorze couplets enchaînés dans Le Grand Valet, ou un appel au troupeau entre les scènes d’Allez mon troupeau.
18 chants
