Aller au contenu

Feuille n° 2120 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Lustiges Soldatenleben

Des soldats alsaciens célèbrent leur courage et leur attachement à la France. Le chant associe la joie de vivre à la volonté de défendre la patrie et à une image généreuse du…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
15lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2120

Lustiges Soldatenleben

1

Lustig ist das Elsässer Leben,
‘S ist von lauter Lust umgeben
Bis zum letzten Tropfen Blut,
Ja wir Elsässer haben Mut.

2

Wenn Granaten und Haubitzen
Und Kanonen auf uns blitzen,
Mutig geht es ins Gefecht.
Ja, wir Franzosen haben Recht.

3

Wenn wir unsre Schwerter ziehen,
Müssen alle Völker fliehen,
Ohne Furcht und ohne Scheu,
Da weiss man nichts von Sklaverei.

4

Frankreich darf nicht unterliegen,
Gegen Feinde muss es siegen,
Ohne Furcht und ohne Scheu,
Frankreich muss erhoben sein.

5

Wenn wir unsre grauen Mäntel
Redlich um ein Mädchen hängen,
O, da fühlt sie keinen Schmerz,
Redlich ist das Soldatenherz.

6

Wenn auch fremde Völker kämen,
Um das Vaterland zu nehmen,
Muss das Pulver auf der Pfann
Zeigen, was ein Franzos noch kann.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Des soldats alsaciens célèbrent leur courage et leur attachement à la France. Le chant associe la joie de vivre à la volonté de défendre la patrie et à une image généreuse du cœur soldat.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 76.

Collecté à Colmar en 1860.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :