Feuille n° 1399 Paroles, partition, histoire et enregistrements
L’eau vive
La jeune fille est comparée à un courant d’eau que personne ne peut retenir : ni ceux qui lui courent après, ni ceux qui voudraient l’enfermer. Les plantes, les troupeaux et les…
L’eau vive
Ma petite est comme l’eau, elle est comme l’eau vive
Elle court comme un ruisseau, que les enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l’eau vive
Elle mène mes troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau pour l’emmener captive
Fermez, fermez votre cage à double clé
Entre vos doigts, l’eau vive s’envolera
Comme les petits bateaux, emportes par l’eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux voguent à la dérive
Voguez, voguez demain vous accosterez
L’eau vive n’est pas encore à marier
Pourtant un matin nouveau à l’aube, mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large, s’en est allé.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
Écouterl eau vive (nouvelle fenêtre)
l eau vive
-
ÉcouterL'eau vive (nouvelle fenêtre)
L'eau vive
Guy Béart · 2 min 49
D’où vient ce chant
La jeune fille est comparée à un courant d’eau que personne ne peut retenir : ni ceux qui lui courent après, ni ceux qui voudraient l’enfermer. Les plantes, les troupeaux et les rives donnent à cette liberté un paysage précis. Le dernier couplet change pourtant la couleur du chant : celui qui la regarde grandir pressent le départ et la solitude qu’il laissera.
Histoire
Guy Béart a écrit, composé et interprété L’Eau vive pour la bande originale du film du même nom, réalisé par François Villiers et sorti en 1958, sur un scénario de Jean Giono. Le CNC rappelle que cette chanson est devenue l’un de ses grands succès. Son lien avec le cinéma explique que ce texte, souvent chanté isolément, appartienne aussi à un récit situé en Provence.