
Feuille n° 2298 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Le rossignol et l’Allemand
À la frontière, un rossignol répond au chant d’une sentinelle allemande par l’espoir du retour des soldats français. Le dialogue oppose les menaces de conquête à la fidélité de l’oiseau envers la…
Le rossignol et l’Allemand
Au bord d’un champ de la frontière
Une sentinelle à pas lents
Sous le ciel gris, d’une voix claire
Chante l’hymne des allemands
Un rossignol dans la verdure
Sans se soucier du soldat
Comme un écho de la nature
Répond à ce chant de combat
Chante prussien, ton air plein d’insolence
Moi j’ai l’espoir de revoir sous les nids
Passer bientôt les filles du pays
Aux bras vainqueurs des soldats de la France
Pendant que l’oiselet roucoule
L’Allemand dit " Nos bataillons
Ainsi qu’un noir torrent qui roule
France, reverront tes sillons
Nous irons fouler dans tes plaines
Les blonds épis aux gerbes d’or
Sous nos lourdes bottes germaines.
Mais l’oiseau lui répond encor :
Bismarck a dit : " Fils d’Allemagne
Il reste à rendre à nos enfants
Et la Bourgogne, et la Champagne
A nous vins rouges et vins blancs
Assez de bière de Bavière
De Dunkerque jusqu’à Dijon
Il nous faut rougir nos verres ! "
Mais l’oiseau toujours répond :
Chante, chante, fils d’Allemagne
Que l’orgueil te fasse oublier
Quand tes frères sont en campagne
La misère est en ton foyer
Les corbeaux qui suivent leurs traces
Repasseront bientôt le Rhin
Et la France, aux fils d’Alsace
Dira son immortel refrain
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteContribution
Par Villemer et Delormel
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
À la frontière, un rossignol répond au chant d’une sentinelle allemande par l’espoir du retour des soldats français. Le dialogue oppose les menaces de conquête à la fidélité de l’oiseau envers la France et l’Alsace.
Auteurs : Villemer et Delormel - Charles Pourny
Date : Vers 1880
Ce chant est dans 3 carnets
Histoire de France
XIXe siècle
Berceuse d’une dentellière, plainte des canuts et récits de la Commune : plusieurs voix pour explorer la sélection du XIXe…
182 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants
Histoire de France
1870-1918
Une fidélité proclamée à la France, ou le dernier combat d’un clairon : comparez la déclaration collective et le récit…
86 chants