Nöel (chant d’allégresse)
août 28, 2023
Paroles et musique de Tremolo. 1922. Composé après la première guerre mondiale, ce chant de noël évoque le soulagement et la joie de la victoire.
Paroles de
2 – Notre béret, c’est toute la Gascogne,
Et per canta noste bet seoul de Pau
Nos montagnards aux jambes de cigogne,
Avec orgueil le portent coum’ataou !
Et avec ça, c’est tellement pratique,
Quand m’sieur l’curé sur la route apparaît
Où le paysan dépose-t-il sa chique ?
Hé, Diou bibant, mais c’est dans son béret !
4 – Quand grand-papa travaille dans la vigne,
Et qu’à l’église on sonne tant et plus,
Pour la prière, il l’enlève et se signe,
Plus de béret quand sonne l’angélus.
Les Parisiens dont l’enfant n’est pas sage,
Pour le fesser prennent un martinet,
Un martinet, c’est un truc de sauvage,
Nous, on lui flanque un bon coup de béret !
6 – Notre béret a fait le tour du monde,
Tous les champions qui battent un record
L’ont adopté sur la terre et sur l’onde,
Car un béret, ça tient, coquin de sort !
Malgré le vent et malgré le cyclone,
Il est solide et peut-être – qui sait ?
Alphonse XIII aurait gardé son trône
S’ils avaient eu pour couronne un béret.
Chanson des années 30 créée par Perchicot.
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Paroles et musique de Tremolo. 1922. Composé après la première guerre mondiale, ce chant de noël évoque le soulagement et la joie de la victoire.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 116
Collecté à Eckirch en 1875 (mélodie), à Bischweiler en 1866 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant à boire serait d’origine bourguignonne et remonterait au XVIIIème siècle.
Toujours chanté de nos jours et présents dans bien des carnets de chants, c’est un classique des chants de banquets bien arrosés.
Les paroles de "Ah que nos pères" symbolisent bien le chant à boire : joie, vénération du bon vin et peu de considération pour les conseils du médecin !
Un chant de supporter de l’ASSE mythique !
Souvent chanté en alternances, le kop nord répondant au kop sud.
Berceuse corse.
Traduction
1 – Ô petite fille, tu ne sais combien je t’adore,
Tes beautés, tes colliers en or,
Petite fille en sucre,
Combien cette nuit est longue,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,
2 – Je veux monter, là-haut sur ces collines,
Il y a les chèvres, les mouflons et les bichettes,
Là-haut sont les trois lapins,
Cours, si tu les attrapes,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,
3 – J’ai trouvé un nid, dedans il y avait deux œufs,
Je suis allée voir l’oiseau qui les couve,
C’était un nid de colombe,
Et trois fois je l’ai rencontrée,
Ô colombe à collier,
Combien cette nuit est longue,
4 – Je suis allée au potager, ce matin de bonne heure,
Bébé n’y était pas, car il était allé à l’école,
Tout ceci pour te voir,
Ô bouquet de violettes,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,
5 – Siffle donc et hurle o tramontane,
Je file le lin et carde la laine,
Je t’ai fait un manteau,
Et garni la soutane,
Ton manteau enchanté,
Tout autour brodé,
6 – Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne…
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
