Aller au contenu

Feuille n° 2360 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Gesellenlied

L’arrivée de l’hiver renforce l’autorité des maîtres sur les compagnons, occupés à fendre du bois. Au printemps, les compagnons reprennent à leur tour l’initiative et annoncent leur départ, en reprochant la mauvaise…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
19lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2360

Gesellenlied

1

Zu Strassburg auf der Schanze
Hat ich ein Mädchen lieb,
Und sie bracht mir jeden Morgen,
Ja, ja hopsa Morgen,
Den Kaffee oder ein Brief,
Den Kaffee oder ein Brief.

2

Den Brief hab ich erhalten,
Den Kaffee aber nicht,
Und darinnen steht’s geschrieben,
Juha hopsa geschrieben,
Der Winter ist vor der Tür.

3

Der Winter ist gekommen,
Die Meister werden stolz,
Und sie sprechen zu ihren Gesellen,
Juha hopsa Gesellen :
« Geht hinaus und spaltet Holz !

4

Spalt mir es nicht zu grobe
Und spalt mir es nicht so rein,
Und so kannst du diesen Winter,
Juha hopsa Winter,
Mein getreuester Geselle sein. »

5

Das Frühjahr ist gekommen,
Die Gesellen werden stolz,
Und sie nehmen Stock und Degen,
Juha hopsa Degen,
Und schlagen auf’s Meister Tisch.

6

« Jetzt, Meister, wollen wir wandern,
Es ist die beste Zeit,
Und du hast uns diesen Winter,
Juha hopsa Winter,
Mit schlechtem Brot gespeist. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

L’arrivée de l’hiver renforce l’autorité des maîtres sur les compagnons, occupés à fendre du bois. Au printemps, les compagnons reprennent à leur tour l’initiative et annoncent leur départ, en reprochant la mauvaise nourriture reçue.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 261.

Collecté à Dürrenbach en 1911.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :