Feuille n° 1898 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Galta Müatter as isch ka Sind
Un enfant demande à sa mère si embrasser une jeune fille est un péché. La réponse ouvre une suite de couplets légers sur les vêtements, les dettes et l’affection pour son aimée.…
Galta Müatter as isch ka Sind
Galta Müatter as ìsch kä Sìnd
O je juhu o je jaha
Wenn mr ìm a Mäidla a Schmutz abnìmmt
O je juhu jaha
Jodler : hola di ri a hop sa sa o je jo ho o je ja ha
Nei mi Kìnd as ìsch kä Sìnd
O je juhu o je jaha
M’r han’s schon gamàcht àls Schüeler Kìnd
O je juhu jaha
Jodler
Mantale hà w i üss Wolletüech
O je juhu o je jaha
Àwer as steht ìm Schuldebüech
O je juhu jaha
Jodler
Schiehleler hà w i as ìsch a Pràcht
O je juhu o je jaha
Àwer se sìn üss Holz gamàcht
O je juhu jaha
Jodler
Schatzele hà w i mi Oigestarn
O je juhu o je jaha
O wie hà w i dìch doch so garn
O je juhu jaha
Jodler
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un enfant demande à sa mère si embrasser une jeune fille est un péché. La réponse ouvre une suite de couplets légers sur les vêtements, les dettes et l’affection pour son aimée.
Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 74
collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants