Feuille n° 2656 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lo poloumo blonço
Variante, usitée dans le ribéracois, de la chanson: Entre la Réole et Marmande - Le fils du Roy et la palombe "La chanson Entre lo Rioulès è Mormando, remarque Mr le Comte…
Périgord
Lo poloumo blonço
Dédin lo fourê dé Blayo
Oou yo ün tan beou pitzougné
Lou
fis doou Rey y vaï en sacho,
Tout aléntour deou pitzougné.
Aou né trobo perdri ni lébré,
Ni dé caillo per i
tira,
Nouma uno paloumo blonço,
Quey per déchu lou
pitzougné.
-« Retire-toi, o la palombe,
Car autrement te vas tirer
!
« Alor lou fis doou Rey li tiro,
Qué per téro lo
toumbé.
-« Amassez, dame, la palombe! »
-« La palombe
m’appartien pas:
Elle appartien au Rey dé France,
Au Rey dé
France, comme toi. »
Viv’ Henri quatre,
Vive ce Roi Vaillant !
Ce diable à
quatre
A le triple talent
De boire et se battre,
Et d’être
un Vert-Galant
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteContribution
Par Auteur ANONYME
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Variante, usitée dans le ribéracois, de la chanson: Entre la Réole et Marmande - Le fils du Roy et la palombe
"La chanson Entre lo Rioulès è Mormando, remarque Mr le Comte de Mellet, est probablement originaire de l’Agenais. "Car ce fil del Rey, ce Chasseur de palombes, n’est autre selon moi que le Prince de Navarre, dont les premières années de jeunesse, s’écoulèrent à Nérac." (Lettre à Mr Dujarric-descombes.) Nous inclinons à croire en effet, que plusieurs de nos chansons -, celle-ci entr’autres-, ont trait à Henri IV. Telles sont, par exemple : Darré Lou Castel dé Mounbiel, Dé boun moti chè lèbo, Dzanod’Oymet, Din Touloujo etc. Ce fil del Rey qui écoute chanter lo bèlo de ses hautes fenêtres, cette Jeanne d’Eymet, cette fillette de paysan qui se lève de bon matin pour aller voir passer Lou fil del Rey, cette fillette de Toulouse qui mérite d’être couronnée et de porter la fleur de lys, etc. Tout cela évoque bien dans notre imagination la figure de ce Roi-Vert-Galant."
Dans le même univers
Tout l’univers Périgord-
Abal a la rébiéro
-
Chu lo ribo de l’aïgo – L’anneau tombé dans la mer
-
Doucement s’en va le jour
-
Entré lo Rioulès è Mormando
-
Escouta lus Anzel – Escoutez les Anges
-
Joseph, mon cher fidèle
-
L’Aoutre tzour én mé perménan
-
L’Aoutré tzour mé pérménabi – chanson drôlatique
-
Lo Bélo Parpoliolo – La Belle Papillone
-
Lo Viergo ei Aparegudo – La vierge est apparue
