Feuille n° 2773 Paroles, partition, histoire et enregistrements
L’Aoutre tzour én mé perménan
Chant traditionnel Périgourdin.
Périgord
L’Aoutre tzour én mé perménan
L’aoutré tzourén mé perménan,
Dé tou lou loun d’ün boï tzarman,
Aï rancountra ün aïmablo bértziéro
Qué contabo uno conchou nouvèlo.
Elo dé to loun qué mo vi,
Lo Bértzéro contabo pu :
-« Conta toutzour, moun aimablo bértzieèro
Conta toutzour vostro conchou nouvèlo. »
Paouro, coumo iou contorioï ?
Aoubi lou lou quey din lou boï,
Aoubi lou lou din lou boï que fouillacho
You n’aï bien poou que fatzé del robatzé.
Buschaïré qué coupa lou boï,
Né coupia pa d’oquesté bor
Né coupia pa lo branco dé mo treillo :
Coï moun entrété per béouré mo boutéillo.
Louï médéchi m’on ourdouna
Béouré l’aïgo per miel conta :
Béouré l’aïgo, iou m’en choucié per gaïré,
Béouré dél vi coï mièl moun ordinari.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteContribution
Par Auteur ANONYME
Vous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Chant traditionnel Périgourdin.
Dans le même univers
Tout l’univers Périgord-
Abal a la rébiéro
-
Chu lo ribo de l’aïgo – L’anneau tombé dans la mer
-
Doucement s’en va le jour
-
Entré lo Rioulès è Mormando
-
Escouta lus Anzel – Escoutez les Anges
-
Joseph, mon cher fidèle
-
L’Aoutré tzour mé pérménabi – chanson drôlatique
-
Lo Bélo Parpoliolo – La Belle Papillone
-
Lo poloumo blonço
-
Lo Viergo ei Aparegudo – La vierge est apparue
