Feuille n° 2331 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die Feldschalmei
Le chanteur imagine la vie de berger entre la cabane, la source et le troupeau. Son chien veille sur les brebis tandis que la chalemie accompagne la joie de ce quotidien. Trouvable…
Die Feldschalmei
Wenn ich einst ein Schäfer bin,
Eil ich nach der Hütte hin
Und greif nach der Feldschalmei.
Lustig ist die Schäferei !
Wenn ich hungrig und durstig bin,
Eil ich nach der Quelle hin
Und greif usw.
Meinen Hund, das muntre Tier,
Den hab ich ja stets bei mir,
Und greif usw.
Hernach nehme ich den Stecken
Und treib die Schäflein in den Flecken
Und greif usw.
Bin ich müde und muss schlafen,
Der Hund, der hüt’ die Schafe,
Ich greif usw.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le chanteur imagine la vie de berger entre la cabane, la source et le troupeau. Son chien veille sur les brebis tandis que la chalemie accompagne la joie de ce quotidien.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 219.
Collecté à Hochfelden en 1880.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants