Aller au contenu

Feuille n° 2331 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Die Feldschalmei

Le chanteur imagine la vie de berger entre la cabane, la source et le troupeau. Son chien veille sur les brebis tandis que la chalemie accompagne la joie de ce quotidien. Trouvable…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
12lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2331

Die Feldschalmei

1

Wenn ich einst ein Schäfer bin,
Eil ich nach der Hütte hin
Und greif nach der Feldschalmei.
Lustig ist die Schäferei !

2

Wenn ich hungrig und durstig bin,
Eil ich nach der Quelle hin
Und greif usw.

3

Meinen Hund, das muntre Tier,
Den hab ich ja stets bei mir,
Und greif usw.

4

Hernach nehme ich den Stecken
Und treib die Schäflein in den Flecken
Und greif usw.

5

Bin ich müde und muss schlafen,
Der Hund, der hüt’ die Schafe,
Ich greif usw.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Le chanteur imagine la vie de berger entre la cabane, la source et le troupeau. Son chien veille sur les brebis tandis que la chalemie accompagne la joie de ce quotidien.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 219.

Collecté à Hochfelden en 1880.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :