Paroles de

Der Bergmann

Écouter sur :

1 – Der Bergmann im schwarzen Gewand, einfach schlicht,
Geht still durch das Leben, man achtet seiner nicht.
Tief unten in der Grube, da gräbt ers aus Not,
Gräbt Schätze und hat kaum das tägliche Brot.
Doch schaut er vergnügt zum Himmel hinauf
Und singt aus der Grube sein fröhlich Glückauf,
Und singt aus der Grube sein fröhlich Glückauf.

2 – Der Bergmann gräbt Gold aus der Grube heraus,
Da macht dann der Goldschmied eine Krone daraus.
Die Kron setzt auf’s Haupt sich der Fürst voller Glanz,
Den Armen, den Bergmann, vergessen sie ganz.
Wo nähmest du, König, die Krone wohl her,
Wenn tief unten in der Grube der Bergmann nicht wär ?

3 – Ein Ringlein am Finger, o Braut, steht dir gut,
Ein Herz voll Rubinen so rot wie das Blut,
Ein Ringlein am Finger hat bindende Macht,
Wer holt dir das Gold, den Rubin aus dem Schacht ?
Wo nähmst du, o Bräutchen, das Brautringlein her,
Wenn tief unten in der Grube der Bergmann nicht wär ?

4 – Der Fürst an der Tafel, der Bettler in Not,
Sie brauchen zum Leben das tägliche Brot.
Ums tägliche Brot fleht den Herrgott die Welt,
Doch’s Brot wär kein Brot, wenn das Salz dazu fehlt.
Wo nähmen wir alle das Salz denn wohl her,
Wenn tief unten in der Grube der Bergmann nicht wär ?

5 – Durch die Welt braust mit Dampf schnell der menschliche Geist,
Das eiserne Pferd wird mit Steinkohlen gespeist.
Die Steinkohlen sein schlicht schwarz wie unser Gewand,
Die entferntesten Länder die verbindet’s mitnand.
Wo nähmst du, o Mensch, die Wunderkohle wohl her,
Wenn tief unten in der Grube der Bergmann nicht wär ?

6 – Drum halten wir Bergleut in Ehren unsern Stand,
Eine feste, treue Hand und auch das schwarze Gewand,
Und drückt uns der Tod einst die Augen wohl zu,
So vertauschen wir eine Grube mit der andern im Nu,
So nimmt uns die Grube im Kirchhofe auf,
Und unser Hergott spricht : « Bergmann, komm aufwärts, Glückauf ! »

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 168.

Collecté à Niederseebach en 1900 (mélodie), et à Fröningen en 1883 (texte).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Suivez-nous

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Elle n’est pas morte

Auteurs : Eugène Pottier
Date : 1885

La Commune a été proclamée le 26 mars 1871. Presque 15 ans plus tard, ce chant composé par le même parolier que "L’Internationale" ou "Quand viendra-t-elle ?" est à la fois un hommage et une promesse révolutionnaire. Sur le thème toujours repris de nos jours de "la Commune refleurira".

Ce chant a été écrit peu après l’enterrement de Jules Vallès. Cet écrivain communard avait été condamné à mort par contumace et était resté exilé à Londres pendant 10 ans. Revenu en France après l’amnistie décrétée en 1880, il devait mourir 5 ans plus tard. Plus de soixante mille personnes assistèrent à ces funérailles.

Lire la suite »

Die Trommel ruft

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 136.

Collecté à Sesenheim vers 1840.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Lire la suite »

Prière de Saint Bernard (Souvenez-vous)

« Souvenez-vous, ô très miséricordieuse Vierge Marie » est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle a été composée au XIIe siècle, en 1153, par Saint Bernard de Clairvaux, fondateur de l’Ordre des Cisterciens.

La Foi veut que la Très Sainte Vierge Marie n’abandonne jamais ceux qui prient son intercession, et que cette prière permet d’accomplir l’impossible.

Lire la suite »

Le café du port

Au café du port est une chanson écrite et interprétée par Gérard Jaffrès sur une musique composée par Pascal Bosmans. Jan Neef, producteur flamand du groupe Abba, convainc Gérard Jaffrès de sortir cette chanson, écrite en 1989 sous le titre Café du Phare.

Lire la suite »

Nos derniers articles