Sautrela
août 28, 2023
Intro – Euskara da kanpora eta goazen denok dantzara. 1 – O Euskara lauda ezak Garaziko herria,zeren handik
Paroles de
(Refrain) L’Ardecho l’Ardecho merveillous pais
Ch’as pas vi l’Ardecho n’a jama rien vi
1 – Oven des mountagnas qui touchou lou ciel
Y des verte esplana plein oi de troupe
2 – Oven des riveïros plein oi de peyssos
Que saoutoun din l’aïgo la nuet maï lou jour
3 – Lou merlo que chifflo din lou fon di ri
Espero cho mio que parla d’amour
4 – Oven des drouletas et de bel garços
Se fon des risettas o maï de poutous
5 – Mi choue mai damos ai fini mo chanson
ke no bravo damo me faisions poutou
Chant traditionnel ardéchois, sur l’air de "Se Canto".
Il existe de nombreuses versions différentes avec des couplets qui varient, mais aussi en fonction des langues régionales qui varient selon les régions d’Ardèche.
Note du contributeur : "J’ai écrit phonétiquement les paroles tel que je l’ai apprise, pour le reste il faudrait demander à un ancien qui parle encore nos beaux patois"
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Prochainement disponible
Intro – Euskara da kanpora eta goazen denok dantzara. 1 – O Euskara lauda ezak Garaziko herria,zeren handik
Paroles : Père Michel Scouarnec
Paroles d’après Jean 3,8 : Le vent souffle où il veut, tu entends sa voix mais tu ne sais ni d’où il vient, ni où il va".
Les paroles de « Adoromp holl » sont de l’abbé Louis Pourchasse (1720-1796). Il s’est basé sur un cantique attribué à Dom Michel Le Nobletz (1577 – 1652). Elles ont été révisées au début du XXème siècle. L’air est peut-être d’inspiration grégorienne et a été arrangé par Jef Le Penven.
Adoromp holl est un cantique qui peut-être pris pendant les veillées d’adoration eucharistique, lors du Salut du Saint Sacrement ou encore à la communion.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 133.
Collecté à Puberg en 1820.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
