Feuille n° 0759 Paroles, partition, histoire et enregistrements
VENEZUELA – GLORIA AL BRAVO PUEBLO
Gloria al Bravo Pueblo (Gloire au brave Peuple) est l’hymne national du Venezuela. Il fut adopté par le président Antonio Guzmán Blanco en 1881. Ses paroles ont été écrites par Vicente Salias…
VENEZUELA – GLORIA AL BRAVO PUEBLO
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó,
la Ley respetando
la virtud y honor.
¡Abajo cadenas!BIS
gritaba el Señor;BIS
y el pobre en su choza
libertad pidió:
A este santo nombre
tembló de pavor
el vil egoísmo
que otra vez triunfó.
Gritemos con bríoBIS
¡Muera la opresión!BIS
Compatriotas fieles,
la fuerza es la unión;
y desde el Empíreo,
el Supremo Autor
un sublime aliento
al pueblo infundió.
Unida con lazosBIS
que el cielo formóBIS
la América toda
existe en Nación;
Y si el despotismo
levanta la voz,
seguid el ejemplo
que Caracas dio.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterNational Anthem of Venezuela - Gloria al Bravo Pueblo (nouvelle fenêtre)
National Anthem of Venezuela - Gloria al Bravo Pueblo
-
ÉcouterHimno Gloria Al Bravo Pueblo De Venezuela (nouvelle fenêtre)
Himno Gloria Al Bravo Pueblo De Venezuela
Banda Bolivar · 4 min 38
D’où vient ce chant
Gloria al Bravo Pueblo (Gloire au brave Peuple) est l’hymne national du Venezuela.
Il fut adopté par le président Antonio Guzmán Blanco en 1881. Ses paroles ont été écrites par Vicente Salias vers 1810. La musique est une composition de Juan Landaeta. La mélodie était connue sous le nom de Marsellesa Venezolana (Marseillaise vénézuelienne) jusqu’en 1840.
Traduction :
(Refrain) Gloire au peuple brave
Qui s’est défait du joug,
en respectant la Loi
La vertu et l’honneur.
1 - A bas les chaînes ! (bis)
Criait le Seigneur ; (bis)
Et le pauvre dans sa hutte
Demanda la liberté :
À ce saint nom
Trembla de terreur
Le vil égoïsme
Qui autrefois triomphait .
2 - Crions avec force : (bis)
Mort à l’oppression ! (bis)
Fidèles compatriotes,
La force est dans l’union ;
Et depuis l’Empyrée
Le Créateur suprême
Un souffle sublime
Insuffla au peuple.
3 - Unie par les liens (bis)
Que créèrent les cieux, (bis)
L’Amérique entière
Forme une Nation ;
Et si le despotisme
Elève la voix,
Suivez l’exemple
Que donna Caracas.
Ce chant est dans 3 carnets
Hymnes
Nationaux
L’appel aux citoyens de La Marseillaise et les noms de lieux d’Ons Heemecht : comparer les images et les appels…
65 chants
Hymnes
Hymnes nationaux, régionaux et de corps : trois parcours pour lire les paroles et distinguer le statut d’un chant de…
77 chants
Histoire de France
XIXe siècle
Berceuse d’une dentellière, plainte des canuts et récits de la Commune : plusieurs voix pour explorer la sélection du XIXe…
182 chantsDans le même univers
Tout l’univers Nationaux-
LA MARSEILLAISE
-
LUXEMBOURG – ONS HEEMECHT
-
Domine salvum fac regem (Grand Dieu sauve le Roi)
-
MALI – POUR L’AFRIQUE ET POUR TOI
-
ESPAGNE – MARCHA REAL
-
MADAGASCAR – RY TANINDRAZANAY MALALA
-
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – KDE DOMOV MŮJ ?
-
LITUANIE – TAUTIŠKA GIESMĖ
-
NOUVELLE ZÉLANDE – GOD DEFEND NEW ZEALAND
-
OUZBÉKISTAN – HYMNE NATIONAL