Feuille n° 0652 Paroles, partition, histoire et enregistrements

LUXEMBOURG – ONS HEEMECHT

Ons Heemecht (« Notre patrie ») est, depuis 1895, l’hymne national du Grand-Duché de Luxembourg. L’hymne a été composé par Jean-Antoine Zinnen en 1864, le texte est de Michel Lentz (1859). Les…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté à chanter Pas encore de vote

29lectures 0l'ont chanté

0 Proposer un chant

Univers

Nationaux

4 couplets

Chants de France · Feuille n° 0652

LUXEMBOURG – ONS HEEMECHT

La version officielle est composée des couplets 1 et 4.

1

Wou d’Uelzécht duerch d’Wisen zéit,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht,
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
den Himmel Wäin ons mécht -
dat ass onst Land, fir dat mer géif
hei nidden alles won.
Onst Heemechtsland, dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.

2

An sengem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An 't si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
wéi as 't sou gutt doheem!

3

Gesank, Gesank vu Bierg an Dall
Der Äerd, déi äis gedron;
D’Léift huet en treie Widderhall
a jidder Broscht gedon;
Fir d’Heemecht ass keng Weis ze schéin;
all Wuert, dat vun er klénkt,
gräift äis an d' Séil wéi Himmelstéin
an d’A wéi Feier blénkt.

4

O Du do uewen, deem seng Hand
duerch d’Welt d’Natioune leet,
Behitt Du d’Lëtzebuerger Land
vru friemem Joch a Leed!
Du hues ons all als Kanner schonn
de fräie Geescht jo ginn.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
déi mir so laang gesinn!

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

L’écouter ailleurs

Les versions de référence, hors du site.

YouTube Spotify Deezer

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

L’entendre avant de le chanter

Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.

Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies

Ons Heemecht - l'hymne national de Luxembourg (LU/FR paroles)

ÉcouterOns Heemecht - l'hymne national de Luxembourg (LU/FR paroles) (nouvelle fenêtre)
Luxembourg (National) [Ons Heemecht - Hymne National, "Where the Alzette water fields…"] [arr. P. Breiner for orchestra]

ÉcouterLuxembourg (National) [Ons Heemecht - Hymne National, "Where the Alzette water fields…"] [arr. P. Breiner for orchestra] (nouvelle fenêtre)
Zinnen: Ons Heemecht (National Anthem of Luxembourg)

Berliner Philharmoniker · 1 min 21

ÉcouterZinnen: Ons Heemecht (National Anthem of Luxembourg) (nouvelle fenêtre)

D’où vient ce chant

Ons Heemecht (« Notre patrie ») est, depuis 1895, l’hymne national du Grand-Duché de Luxembourg.

L’hymne a été composé par Jean-Antoine Zinnen en 1864, le texte est de Michel Lentz (1859). Les paroles sont en luxembourgeois. Il a été interprété pour la première fois le 5 juin 1864 à Ettelbruck.

Ce chant est dans 2 carnets

Nationaux

L’appel aux citoyens de La Marseillaise et les noms de lieux d’Ons Heemecht : comparer les images et les appels…

Hymnes

Hymnes nationaux, régionaux et de corps : trois parcours pour lire les paroles et distinguer le statut d’un chant de…

Dans le même univers

Tout l’univers Nationaux