Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 206.
Collecté à Oberehnheim en 1870.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 71.
Collecté à Dauendorf en 1860.
Note de Daniel Muringer : l’original ne précise pas l’insertion du refrain pour les strophes autres que la première. A l’instar de celle-ci, il faut répéter le vers depuis le début.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 276.
Collecté à Ingweiler en 1832 (mélodie), d’après une musique de Philipp Bach.
Texte collecté à Hunspach en 1853.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 76.
Collecté à Colmar en 1860.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 92.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Note DM : il conviendrait d’ajouter trois temps à la mesure 7.
Trouvable dans in « Encyclopédie d’Alsace », article « chansons », Richard Schneider, page 1536
Collecté à Grandfontaine en 1971.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Auteurs : Villemer et Delormel
Date : Vers 1880
Chant écrit à la grande époque des chants revanchards. Celui-ci met l’accent sur l’émotion suscitée par la défaite et la mort des combattants.
Villemer est l’auteur du très célèbre "Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine", à peu près à la même époque.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 50.
Collecté à Wildenstein en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 246.
Collecté à Erkartsweiler en 1880.
Une variante (musique) a été collectée à Vendenheim en 1863 (voir partition).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 273.
Collecté à Hunspach en 1853, à partir d’une mélodie du compositeur Almenräder.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
