Aller au contenu

Feuille n° 2507 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Matrosenlied

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 181. Collecté à Brumath, Musikbuch Sengel en 1850. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 2507

Matrosenlied

1

Auf, Matrosen, den Anker gelichtet !
Die Segel gespannt und den Kompass gerichtet !
Liebchen, ade ! Scheiden tut weh !
Morgen da geht’s in die wogende See !BIS

2

Dort draussen auf tobenden Wellen
Schwankende Schiffe an Klippen zerschellen,
In Sturm und Schnee wird’s mir so weh,
Dass ich auf immer vom Liebchen soll gehn.BIS

3

Einen Kuss von rosiger Lippe,
Ich fürchte nicht Sturm und nicht Klippe.
Brause, o See ! Sturmwind, o weh !
Wenn ich mein Liebchen nur wiederseh !BIS

4

Un seh ich meine Heimat nicht wieder,
Und reissen tobende Fluten mich nieder
Tief in die See, Liebchen ade !
Wenn ich dich droben nur wiederum seh !BIS

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 181.

Collecté à Brumath, Musikbuch Sengel en 1850.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :