
Feuille n° 0165 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Lettre d’Islande
Un marin écrit de Saint-Pierre à celle qu’il espère épouser. Il raconte le déchargement des cabillauds, la préparation d’une nouvelle pêche et les mois passés loin de Saint-Malo. Le refrain revient à…
Lettre d’Islande
Paroles de "Lettre d’Islande"
Voici un mot de moi de l’île de Saint-Pierre
Là où il fait si froid nous avons touché terre
Pour y livrer tous nos cabillauds
Qu’il faut décharger par paquets sur le dos.
Et dans le soir tombant assis sur le gaillard d’avant
Je te revois la belle pleurant sur le bord de ton lit.BIS
Ca fait bientôt six mois que j’ai quitté Saint-Malo
En doublant le Jardin j’en avais le cœur gros
Ce qu’il ne faut pas faire pour gagner son pain
Et quelques sous pour demander ta main.
Demain matin il faut appareiller
Dans l’Saint-Laurent la morue faut pêcher
On a chargé le sel à se casser les reins
Et le saleur paré à curer les siens
Je serai de retour quand les vents seront portants
M’attendras-tu le long du quai Vauban ?
Le dimanche suivant j’irai voir tes parents
Pour que le mariage ait lieu à Saint-Servan.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLettre d'Islande (nouvelle fenêtre)
Lettre d'Islande
Les Marins D'Iroise
-
ÉcouterLettre d'islande (nouvelle fenêtre)
Lettre d'islande
Guillemer · 4 min 09
-
ÉcouterLettre d'islande (nouvelle fenêtre)
Lettre d'islande
Guillemer · 4 min 08
D’où vient ce chant
Un marin écrit de Saint-Pierre à celle qu’il espère épouser. Il raconte le déchargement des cabillauds, la préparation d’une nouvelle pêche et les mois passés loin de Saint-Malo. Le refrain revient à l’image de la jeune femme en pleurs ; le dernier couplet imagine le retour et le mariage à Saint-Servan.
Accords pour la guitare (1er couplet et refrain) :
Mim Sol Ré Mim 1 - Voici un mot de moi de l’île de Saint-Pierre
Sol Mim Sim Là où il fait si froid nous avons touché terre
Mim Sol Ré Mim Pour y livrer tous nos cabillauds
Sol Silm Qu’il faut décharger par paquets sur le dos.
Sol Ré Mim Sim (Refrain) Et dans le soir tombant
Assis sur le gaillard d’avant
Mim Sim Do Ré Mim Je te revois la belle pleurant
Sur le bord de ton lit.
Ce chant est dans 2 carnets
Mer et marins
Chants de marins
Entre gestes du bord, pêche, ports et récits, les chants de marins se lisent aussi par leur usage, pas seulement…
204 chants
Territoires
Bretagne
Une évasion avec des variantes explicites dans Dans les prisons de Nantes ; trois couplets aux fins répétées dans Adoromp…
120 chants