« Le Bourg de Redon » est une chanson de tradition orale, sans auteur identifié, ancrée dans la géographie bretonne : Redon, ville de confluences entre l’Ille-et-Vilaine, le Morbihan et la Loire-Atlantique, était un carrefour animé de foires et de fêtes populaires, terreau fertile pour ce type de répertoire chanté et dansé.

Sa structure relève de la chanson à dégringolade ou chanson à accumulation régressive, forme très répandue dans le folklore français : chaque couplet retranche une unité au groupe initial — ici dix filles deviennent neuf, puis huit, jusqu’à l’épuisement du comptage. Ce procédé, à la fois mnémotechnique et ludique, en faisait un outil de transmission idéal dans les veillées et les jeux collectifs.

Le texte mêle deux images caractéristiques de la chanson paysanne française : le pied qui frappe le sol (tapent du pied) renvoie à la danse de plein air, et la comparaison aux grenouilles d’un ruisseau (comme les grenouilles dans un ruisseau) introduit une touche burlesque propre à l’humour oral breton et ligérien. Ce type de métaphore animale est fréquent dans les chansons de ronde régionales pour souligner la spontanéité et la gaieté des comportements.

Transmise oralement de génération en génération, la chanson a été adoptée par les mouvements scouts et les chorales populaires au cours du XXe siècle, qui y trouvaient un répertoire accessible, entraînant et sans paroles difficiles. Elle figure aujourd’hui dans plusieurs recueils de chants traditionnels bretons et de chansons de marche destinés à la jeunesse.