Feuille n° 1137 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Le Bourg de Redon
« Le Bourg de Redon » est une chanson traditionnelle française de la tradition orale, dont l’action se déroule dans la ville bretonne de Redon, en Ille-et-Vilaine. Elle appartient au genre de…
Le Bourg de Redon
Y’a encore dix filles dans l’bourg d’Redon
Qui tapent du pied quand l’amour les prend
Tapent du pied, sautent en rond,
Comme les grenouilles dans un ruisseau
Y’a encore neuf filles…
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLes filles de Redon (nouvelle fenêtre)
Les filles de Redon
Tri Yann
-
ÉcouterLes filles de Redon (nouvelle fenêtre)
Les filles de Redon
Tri Yann · 3 min 11
-
ÉcouterLes filles de Redon (Bretagne) (nouvelle fenêtre)
Les filles de Redon (Bretagne)
Tri Yann · 3 min 05
D’où vient ce chant
« Le Bourg de Redon » est une chanson traditionnelle française de la tradition orale, dont l’action se déroule dans la ville bretonne de Redon, en Ille-et-Vilaine. Elle appartient au genre de la chanson à dégringolade, où le nombre de personnages — ici dix filles — décroît couplet après couplet dans un esprit de ronde et d’humour rural.
Histoire
« Le Bourg de Redon » est une chanson de tradition orale, sans auteur identifié, ancrée dans la géographie bretonne : Redon, ville de confluences entre l’Ille-et-Vilaine, le Morbihan et la Loire-Atlantique, était un carrefour animé de foires et de fêtes populaires, terreau fertile pour ce type de répertoire chanté et dansé.
Sa structure relève de la chanson à dégringolade ou chanson à accumulation régressive, forme très répandue dans le folklore français : chaque couplet retranche une unité au groupe initial — ici dix filles deviennent neuf, puis huit, jusqu’à l’épuisement du comptage. Ce procédé, à la fois mnémotechnique et ludique, en faisait un outil de transmission idéal dans les veillées et les jeux collectifs.
Le texte mêle deux images caractéristiques de la chanson paysanne française : le pied qui frappe le sol (tapent du pied) renvoie à la danse de plein air, et la comparaison aux grenouilles d’un ruisseau (comme les grenouilles dans un ruisseau) introduit une touche burlesque propre à l’humour oral breton et ligérien. Ce type de métaphore animale est fréquent dans les chansons de ronde régionales pour souligner la spontanéité et la gaieté des comportements.
Transmise oralement de génération en génération, la chanson a été adoptée par les mouvements scouts et les chorales populaires au cours du XXe siècle, qui y trouvaient un répertoire accessible, entraînant et sans paroles difficiles. Elle figure aujourd’hui dans plusieurs recueils de chants traditionnels bretons et de chansons de marche destinés à la jeunesse.