Feuille n° 2260 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Kriegskrüppel
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 39. Collecté à Engweiler et Vendenheim pour le texte autour de 1820, la mélodie a été collectée à Hunspach…
Der Kriegskrüppel
Was blicken die Jungen und Alten
So kläglich und seufzend mich an ?
Wenn sie für unglücklich mich halten,
So tauscht sie ein irriger Wahn.BIS
Ich hatte geschworen, mein Leben
Dem Vaterland mutig zu weih’n ;
Ich hab ihm die Beine gegeben,
Und frisch ist das Leben noch mein.
Kein Reichtum war mir je beschieden,
Mich nährt nur ein kärglicher Sold ;
Ich bin aber froh und zufrieden,
Und das ist weit edler als Gold.
Des Glückes reich wogende Saaten
Sie mögen viel andern gedeih’n !
Der Ruhm eines braven Soldaten,
Der ist doch und bleibet doch mein !
Er streuet mir unter die Krücken,
Der duftenden Blumen stets viel,
Und wird so die Strasse mir schmücken,
Bis hin an mein irdisches Ziel.
Wenn dann ich am Himmel erscheine,
Ruft eilig der Pförtner hinein :
« Macht Platz für die hölzernen Beine !
Sie ziehen in Ehren hinein. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 39.
Collecté à Engweiler et Vendenheim pour le texte autour de 1820, la mélodie a été collectée à Hunspach en 1907.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle